“身無一日閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋山》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
長期疾病使我心靈空虛，今天早晨登上山岳。
山中的秋天，云和景物冷冽，映照出我清瘦的容顏。
白色的石頭可以枕著休息，青色的藤蔓可以攀爬。
心中仿佛找到了某種滿足，整天都不愿意離開。
人生經歷不多，就像寄居在天地間。
心中有著千年的憂愁，身體卻沒有一天的安閑。
何時能解脫塵世的紛擾，來到這個地方閉上關門。

詩意：
這首詩詞描繪了一個病中人在秋天登山的情景。作者通過對山、云、石、藤蔓等自然景物的描繪，表達了自己內心的空虛和疲憊，以及渴望擺脫塵世紛擾的愿望。盡管身體疲憊，但在山中的秋天，作者似乎找到了一種安寧和滿足，愿意久留其中。

賞析：
《秋山》以簡潔的語言描繪了作者登山的心境和感受，同時融入了對自然景物的描寫，展現了唐代詩人典型的山水詩風。

首句“久病曠心賞，今朝一登山”直接點明了作者因病而心靈空虛，并以登山來尋求一種心靈的滿足。接著，通過描繪“山秋云物冷”，以及自己“清羸顏”，突出了作者的孤獨和疲憊。

接下來的兩句“白石臥可枕，青蘿行可攀”則描繪了作者在山中的休息和行走場景，以自然景物襯托出作者內心的愉悅和滿足感。

最后兩句“何時解塵網，此地來掩關”表達了作者希望能夠遠離塵世的紛擾，尋求心靈的安寧和寧靜。

整首詩詞以簡約的語言展現了作者對自然的熱愛和渴望，以及對人生的思考和追求。通過描繪山中秋天的景色和自己的身心狀態，表達了一種超脫塵世的意境和對內心寧靜的追求。

qiū shān
秋山

jiǔ bìng kuàng xīn shǎng, jīn zhāo yī dēng shān.
久病曠心賞，今朝一登山。
shān qiū yún wù lěng, chēng wǒ qīng léi yán.
山秋云物冷，稱我清羸顏。
bái shí wò kě zhěn, qīng luó xíng kě pān.
白石臥可枕，青蘿行可攀。
yì zhōng rú yǒu de, jǐn rì bù yù hái.
意中如有得，盡日不欲還。
rén shēng wú jǐ hé, rú jì tiān dì jiān.
人生無幾何，如寄天地間。
xīn yǒu qiān zǎi yōu, shēn wú yī rì xián.
心有千載憂，身無一日閑。
hé shí jiě chén wǎng, cǐ dì lái yǎn guān.
何時解塵網，此地來掩關。