“不離一室中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不離一室中”全詩
盡日坐復臥，不離一室中。
中心本無系，亦與出門同。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《夏日》白居易 翻譯、賞析和詩意
夏日
東窗晚無熱，
北戶涼有風。
盡日坐復臥，
不離一室中。
中心本無系，
亦與出門同。
譯文：
夏日里，
晚上東窗無熱氣流，
北戶有涼風。
整日坐著或躺著，
不離開這一個屋子。
心境始終不受束縛，
與出門相似。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言和明快的節奏，描繪了一個夏日的室內景象。詩人通過描述室內的環境和自己的心境，表達了對室內清涼的向往和對室外繁忙紛雜的世界的放棄。
詩中的東窗晚無熱，北戶涼有風，形象地描繪了室內的涼爽和舒適。詩人整日坐著或躺著，不出一室之外，表明他傾向于在室內安靜地度過夏日，享受室內的清涼和寧靜。
詩人通過表達自己的心境，強調了內心的自由和平靜。他說中心本無系，亦與出門同，意味著他內心寧靜而自由，與外界的喧囂繁忙相比毫不遜色。
整首詩以簡潔的語言和明快的節奏，表達了詩人對室內清涼和安靜的憧憬，同時強調了內心的自由和平靜。這首詩帶給讀者一種清涼寧靜的感覺，讓人聯想到夏日里的清風習習和室內的舒適安靜。同時也啟示人們，在喧囂的世界中，保持內心的寧靜和自由是一種可貴的境界。
“不離一室中”全詩拼音讀音對照參考
xià rì
夏日
dōng chuāng wǎn wú rè, běi hù liáng yǒu fēng.
東窗晚無熱，北戶涼有風。
jǐn rì zuò fù wò, bù lí yī shì zhōng.
盡日坐復臥，不離一室中。
zhōng xīn běn wú xì, yì yǔ chū mén tóng.
中心本無系，亦與出門同。
“不離一室中”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。