“作客誠已難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

十年為商旅客人，常有饑寒愁。
三年作諫官，再多尸體素食。
有酒來不及喝，有一座山不能游泳。
難道沒有平生志向，拘泥于不自由。
一朝歸渭上，泛如不系舟。
置心世事之外，不喜歡也不要擔心。
整天一素食，一年一個布裘。
寒來越懶放，數日一梳頭。
朝睡覺腳開始，夜酌醉休息。
人心不過正好，到外還有什么要求。
早年從旅游，很熟悉時俗意。
中年愧排列，劉備見朝廷的事。
作客人確實已經很難，是我更不容易。
何況我正要介，行動多有得罪累。
直道讓我尤其，詭詐不是我的志向。
胸中十年內，浩然氣消失殆盡。
從返回田地，突然覺得無憂愧。
蟠木用難以實施，浮云心很容易就。
悠悠自身與社會，從這兩個互相拋棄。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shì yì èr shǒu
適意二首

shí nián wèi lǚ kè, cháng yǒu jī hán chóu.
十年為旅客，常有饑寒愁。
sān nián zuò jiàn guān, fù duō shī sù xiū.
三年作諫官，復多尸素羞。
yǒu jiǔ bù xiá yǐn, yǒu shān bù dé yóu.
有酒不暇飲，有山不得游。
qǐ wú píng shēng zhì, jū qiān bù zì yóu.
豈無平生志，拘牽不自由。
yī zhāo guī wèi shàng, fàn rú bù xì zhōu.
一朝歸渭上，泛如不系舟。
zhì xīn shì shì wài, wú xǐ yì wú yōu.
置心世事外，無喜亦無憂。
zhōng rì yī shū shí, zhōng nián yī bù qiú.
終日一蔬食，終年一布裘。
hán lái mí lǎn fàng, shù rì yī shū tóu.
寒來彌懶放，數日一梳頭。
cháo shuì zú shǐ qǐ, yè zhuó zuì jí xiū.
朝睡足始起，夜酌醉即休。
rén xīn bù guò shì, shì wài fù hé qiú.
人心不過適，適外復何求。
zǎo suì cóng lǚ yóu, pō ān shí sú yì.
早歲從旅游，頗諳時俗意。
zhōng nián tiǎn bān liè, bèi jiàn cháo tíng shì.
中年忝班列，備見朝廷事。
zuò kè chéng yǐ nán, wèi chén yóu bù yì.
作客誠已難，為臣尤不易。
kuàng yú fāng qiě jiè, jǔ dòng duō wǔ lèi.
況余方且介，舉動多忤累。
zhí dào sù wǒ yóu, guǐ yù fēi wú zhì.
直道速我尤，詭遇非吾志。
xiōng zhōng shí nián nèi, xiāo jǐn hào rán qì.
胸中十年內，消盡浩然氣。
zì cóng fǎn tián mǔ, dùn jué wú yōu kuì.
自從返田畝，頓覺無憂愧。
pán mù yòng nán shī, fú yún xīn yì suì.
蟠木用難施，浮云心易遂。
yōu yōu shēn yǔ shì, cóng cǐ liǎng xiāng qì.
悠悠身與世，從此兩相棄。