“寒云曖落景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬日宴于庶子宅各賦一字得節

李門余妄進，徐榻君恒設。
清論暢玄言，雅琴飛白雪。
寒云曖落景，朔風凄暮節。
方欣投轄情，且駐當歸別。

譯文：在寒冷的冬日里，在庶民家中舉行宴會，每人賦一字以表達節日之意。

詩意：這首詩描繪了一個冬日的宴會場景，寒云籠罩下的景色，朔風凄冷的時節。在這樣的環境中，人們心情歡愉，表達歸家、別離之情。

賞析：這首詩描繪了冬日宴會的氣氛和主題。宴會是在庶子家中舉辦的，顯示了作者對平民百姓的關注和贊揚。詩中提到的李門和徐榻，分別是杜甫和王勃的別稱，他們作為文人志士，不論是在進退之間還是在言談之中都能體現高尚的品質。清論暢玄言，雅琴飛白雪，描繪了詩人們在宴會中志趣相投，琴音飄飛如白雪般純潔美妙。

寒云曖落景，朔風凄暮節，通過對冬日的描繪，營造出一種寒冷、蕭瑟的景象，突出了季節的特點。詩人們在這樣的環境中感到愉快，投入了他們的情感和思考。方欣投轄情，且駐當歸別，表達了作者在宴會結束時的思緒和情感，欣慰于此時此刻的相聚，但也意識到要重歸現實和面對別離。

整首詩以簡潔明快的語言描繪出冬日宴會的場景，展示了宴會的氛圍和主題，并通過對季節的描繪和對人情的思考，表達了作者的情感和思緒。整體上，這首詩流暢自然，意境清新，富有情感和思考，通過對細節的描寫，展示了詩人對庶民生活和人情世故的關注和贊美。

dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé jié
冬日宴于庶子宅各賦一字得節

lǐ mén yú wàng jìn, xú tà jūn héng shè.
李門余妄進，徐榻君恒設。
qīng lùn chàng xuán yán, yǎ qín fēi bái xuě.
清論暢玄言，雅琴飛白雪。
hán yún ài luò jǐng, shuò fēng qī mù jié.
寒云曖落景，朔風凄暮節。
fāng xīn tóu xiá qíng, qiě zhù dāng guī bié.
方欣投轄情，且駐當歸別。