“歌笑隨情發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日登西原宴望（同諸兄弟作）》是唐代白居易的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病愛枕席涼，日高眠未輟。
我因疾病而喜歡涼爽的床榻，白天升高而我依然未醒。
弟兄呼我起，今日重陽節。
我的兄弟們呼喚我醒來，今天是重陽節。
起登西原望，懷抱同一豁。
我起身登上西原，眺望遠方，心懷一片豁達。
移座就菊叢，糕酒前羅列。
我移座到菊花叢中，桌前擺放著糕點和酒。
雖無絲與管，歌笑隨情發。
雖然沒有絲竹樂器，但歌聲和笑聲隨著情感自然而發。
白日未及傾，顏酡耳已熱。
白天尚未過去，臉紅耳熱。
酒酣四向望，六合何空闊。
酒意醉人，四方皆有景色可觀，六合之間何其廣闊。
天地自久長，斯人幾時活。
天地自古以來就長存，但人生有幾何時？
請看原下村，村人死不歇。
請看下方的村莊，村民們生死不停息。
一村四十家，哭葬無虛月。
一個村莊有四十戶人家，哭喪的月份從未空缺。
指此各相勉，良辰且歡悅。
通過這一切，我們互相鼓勵，享受這美好的時光。

這首詩詞表達了白居易在重陽節這一特殊時刻的心情和思考。他描述了自己病中的狀態，喜歡清涼的床榻，但白天升高時仍未醒來。在兄弟們的呼喚下，他起身登上西原，眺望遠方，心懷開闊。他在菊花叢中坐下，享受著美食和美酒，雖然沒有絲竹樂器，但歌聲笑語隨著情感自然而發。醉心于酒興之中，他四處眺望，感嘆六合之間的廣闊遼闊。然而，他也思考人生的短暫和生命的脆弱，引用下方村莊的生死情景，提醒人們珍惜當下的美好時光。

這首詩詞通過細膩的描寫和深邃的思考，展現了作者在病痛中對人生的思考和對時光的珍惜。同時，詩中也體現了與兄弟們相聚的喜悅和對生命脆弱性的感慨。整首詩以輕快明朗的語言表達了作者的情感和思緒，給人一種輕松愉悅的感受。

jiǔ rì dēng xī yuán yàn wàng tóng zhū xiōng dì zuò
九日登西原宴望（同諸兄弟作）

bìng ài zhěn xí liáng, rì gāo mián wèi chuò.
病愛枕席涼，日高眠未輟。
dì xiōng hū wǒ qǐ, jīn rì chóng yáng jié.
弟兄呼我起，今日重陽節。
qǐ dēng xī yuán wàng, huái bào tóng yī huō.
起登西原望，懷抱同一豁。
yí zuò jiù jú cóng, gāo jiǔ qián luó liè.
移座就菊叢，糕酒前羅列。
suī wú sī yǔ guǎn, gē xiào suí qíng fā.
雖無絲與管，歌笑隨情發。
bái rì wèi jí qīng, yán tuó ěr yǐ rè.
白日未及傾，顏酡耳已熱。
jiǔ hān sì xiàng wàng, liù hé hé kōng kuò.
酒酣四向望，六合何空闊。
tiān dì zì jiǔ cháng, sī rén jǐ shí huó.
天地自久長，斯人幾時活。
qǐng kàn yuán xià cūn, cūn rén sǐ bù xiē.
請看原下村，村人死不歇。
yī cūn sì shí jiā, kū zàng wú xū yuè.
一村四十家，哭葬無虛月。
zhǐ cǐ gè xiāng miǎn, liáng chén qiě huān yuè.
指此各相勉，良辰且歡悅。