“四十官七品”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄同病者》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三十歲時已經開始有白發，早早地衰老成了一種病痛。
四十歲官拜七品，愚蠢無能并非無緣無故。
年歲增長，容顏日漸枯槁，時光逝去日漸虛度。
難道只有我一個人如此，圣賢們無能為力嗎？
回首過去的親友，抬頭看著，更加可嘆。
或許有些人終老于官場，沉淪賤如泥沙。
或許有些人剛開始壯年，卻飄忽不定如風中凋零的花朵。
貧困、饑餓和早逝，比我更多的人。
正因如此，我反而安慰自己，常常心境平和。
給同樣身患病痛的人們寄語，一起感嘆并歌唱。

詩意和賞析：
《寄同病者》是白居易以自身經歷為基礎創作的一首詩詞，通過自述身體衰老、官場挫折以及對生命的反思，表達了對人生無常和命運的感嘆。詩中表現出了作者對人生的深思熟慮和對命運的無奈。

詩中的自述揭示了作者在三十歲時就開始變白發、衰老，早早地經歷身體的衰弱，這被視為一種沉疴。同時，作者在四十歲時只能擔任七品官職，說明他在官場上沒有得到充分的認可和晉升機會，對此他并不認為是別人的原因，而是自身的愚蠢和無能導致的。

通過描繪自己的衰老和挫折，作者表達了對時間的流逝和人生的無常感到惋惜。他觀察到自己不是唯一遭遇這種命運的人，就連圣賢們也無法改變這一現實。對過去的親友進行回顧，作者感嘆不已，或者有些人終老于貧困和卑微之中，或者有些人剛開始壯年就飄忽不定，都是命運的無常所致。

然而，作者并不沉溺于自己的不幸遭遇，反而以比較的方式安慰自己。他認為貧困、饑餓和早逝的人比他更多，因此他常常能夠平和地對待自己的命運。最后，他寄語身患病痛的人們，一起感嘆并歌唱，表達了對同病者的關懷和理解。

整首詩詞通過對自身命運的描繪，展示了人生的無常和不可預測性，同時反映了作者對命運的接受和對他人的關懷。這種對人生的深入思考和對命運的洞察力，使得《寄同病者》成為一首情感真摯、富有共鳴的詩詞作品。

jì tóng bìng zhě
寄同病者

sān shí shēng èr máo, zǎo shuāi wèi chén kē.
三十生二毛，早衰為沉疴。
sì shí guān qī pǐn, zhuō huàn fēi yóu tā.
四十官七品，拙宦非由他。
nián yán rì kū gǎo, shí mìng rì cuō tuó.
年顏日枯槁，時命日蹉跎。
qǐ dú wǒ rú cǐ, shèng xián wú nài hé.
豈獨我如此，圣賢無奈何。
huí guān qīn jiù zhōng, jǔ mù yóu kě jiē.
回觀親舊中，舉目尤可嗟。
huò yǒu zhōng lǎo zhě, chén jiàn rú ní shā.
或有終老者，沉賤如泥沙。
huò yǒu shǐ zhuàng zhě, piāo hū rú fēng huā.
或有始壯者，飄忽如風花。
qióng è yǔ yāo cù, bù rú wǒ zhě duō.
窮餓與夭促，不如我者多。
yǐ cǐ fǎn zì wèi, cháng dé xīn píng hé.
以此反自慰，常得心平和。
jì yán tóng bìng zhě, huí tàn qiě wèi gē.
寄言同病者，回嘆且為歌。