“看山盡日坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》

深閉竹間扉，
靜掃松下地。
獨嘯晚風前，
何人知此意。

看山盡日坐，
枕帙移時睡。
誰能從我游，
使君心無事。

中文譯文：
深閉竹間的門扉，
靜靜地掃除松樹下的地面。
獨自在晚風前高聲吟唱，
有誰能理解其中的意境。

整日坐著眺望山景，
枕頭和席子不時調換著睡。
有誰能陪我一同游玩，
使我心境寧靜無憂。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代文學家白居易創作的作品，描繪了一位居住在山居的詩人的生活態度和情思。詩人深深地關閉了他竹間的門扉，用寧靜的心境清掃松樹下的地面，營造出了一種寧靜和幽靜的居住環境。

詩人獨自一人，站在晚風吹拂的地方，發出高亢的嘯聲。然而，他感嘆自己的理解與他人并不相同，他的內心深處的感悟和情感只有他自己能體會到。這種孤獨和隔離感在詩中得到了表達，詩人希望有人能夠理解并感同身受。

接下來的幾句描述了詩人在山居中度過的時光。他整日坐著，凝視著山景，感受著大自然的美妙。枕頭和席子不時調換著睡，展示了詩人在山居中的閑適和自由自在的生活態度。

詩的最后兩句表達了詩人的期望，希望有人能夠陪伴他一同游玩。他向那位使君發出邀請，希望能與他一起共享山居的寧靜和無憂的心境。

整首詩詞通過描繪詩人的居住環境和內心感悟，表達了詩人深深地追求寧靜自在的生活態度，同時也流露出對他人理解和陪伴的期待。它展示了詩人對大自然的熱愛和對人際關系的思考，呈現了一種閑適、自由和追求心靈自由的生活態度。

xián jū
閑居

shēn bì zhú jiān fēi, jìng sǎo sōng xià dì.
深閉竹間扉，靜掃松下地。
dú xiào wǎn fēng qián, hé rén zhī cǐ yì.
獨嘯晚風前，何人知此意。
kàn shān jǐn rì zuò, zhěn zhì yí shí shuì.
看山盡日坐，枕帙移時睡。
shuí néng cóng wǒ yóu, shǐ jūn xīn wú shì.
誰能從我游，使君心無事。