“平生早游宦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村中留李三固言宿》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生早游宦，不道無親故。
如我與君心，相知應有數。
春明門前別，金氏陂中遇。
村酒兩三杯，相留寒日暮。
勿嫌村酒薄，聊酌論心素。
請君少踟躕，系馬門前樹。
明年身若健，便擬江湖去。
他日縱相思，知君無覓處。
后會既茫茫，今宵君且住。

詩意：
這首詩詞描繪了白居易與李三固在鄉村相聚、留宿的情景。詩人在詩中表達了對于早年的宦游生活和親朋好友的思念之情。他與李三固的交情深厚，互相理解，彼此心知肚明。在春明門前分別后，偶然在金氏陂相遇，二人相約在鄉村小酒館共飲幾杯，留宿至寒夜將盡。詩人勸李三固不要猶豫不決，應該抓住機會，明年如果身體健康，就打算離開鄉村去江湖闖蕩。他們相思的日子將會很艱難，因為他們互相之間無法找到彼此的蹤跡。由于未來的相會充滿了不確定性，詩人暫時請求李三固在今宵暫且留下。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了白居易與李三固的離別相聚之情。詩中通過描寫他們在鄉村的相遇和共飲，表達了友情的珍貴和相知的深刻。詩人以淡泊的心態對待鄉村的酒，借此表達了對物質的看淡和對情感的重視。詩人在最后幾句中表達了對未來的迷茫和不確定，但也透露出對友誼的珍惜和對相聚的期盼。整首詩詞以平實的語言展現了詩人真摯的情感，給人以溫暖和共鳴。

cūn zhōng liú lǐ sān gù yán sù
村中留李三固言宿

píng shēng zǎo yóu huàn, bù dào wú qīn gù.
平生早游宦，不道無親故。
rú wǒ yǔ jūn xīn, xiāng zhī yīng yǒu shù.
如我與君心，相知應有數。
chūn míng mén qián bié, jīn shì bēi zhōng yù.
春明門前別，金氏陂中遇。
cūn jiǔ liǎng sān bēi, xiāng liú hán rì mù.
村酒兩三杯，相留寒日暮。
wù xián cūn jiǔ báo, liáo zhuó lùn xīn sù.
勿嫌村酒薄，聊酌論心素。
qǐng jūn shǎo chí chú, xì mǎ mén qián shù.
請君少踟躕，系馬門前樹。
míng nián shēn ruò jiàn, biàn nǐ jiāng hú qù.
明年身若健，便擬江湖去。
tā rì zòng xiāng sī, zhī jūn wú mì chù.
他日縱相思，知君無覓處。
hòu huì jì máng máng, jīn xiāo jūn qiě zhù.
后會既茫茫，今宵君且住。