“日西湓水曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湓浦早冬》是唐代白居易創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潯陽的孟冬月，草木還未完全凋零。
只有長安街上的涼風，像是八月時節的風味。
太陽西斜照在湓水彎曲處，
我獨自一人漫步吟唱著舊詩。
蓼花剛開始凋零，蒲葉稍微有些離披。
但當我想到城中的景色，又何異于曲江池呢？

詩意和賞析：
《湓浦早冬》描繪了一個冬日的景象，通過對自然和人文景觀的描寫，表達了詩人的情感和思考。

詩中的潯陽指的是現今的江西省九江市，孟冬則是農歷十一月。詩的開頭，詩人描述了潯陽的冬天，草木雖然已經有些凋零，但并未完全衰敗，仍有一些生機存在。

接著，詩人提到長安的街上吹著涼風，這里的涼風讓人感受到了八月時節的氣息。這種對季節的描寫，通過對比強調了詩人當前所處的孟冬的涼爽，給人一種清新的感覺。

詩的后半部分，詩人以湓水為背景，表達了自己獨行吟唱舊詩的情景。太陽西斜的光照在湓水的曲線上，給人一種寧靜的感覺。詩人獨自一人漫步湓浦，吟唱著過去創作的詩歌，顯示了他對過去時光的懷戀和對文學藝術的熱愛。

最后兩句詩中，詩人提到蓼花開始凋零，蒲葉也開始離披。這里通過描寫植物的凋零，暗示了時光的流轉和物是人非的感慨。然而，詩人思考到城中的景色時，認為它與著名的曲江池并沒有太大的區別。這里可以理解為詩人對故鄉的懷念，即使身處他鄉，他也能通過對城中景色的想象和聯想，感受到故鄉的美好。

整首詩以簡潔而細膩的語言，展示了詩人對季節變遷和人生流轉的感慨，同時也表達了對故鄉的思念和對文學的熱愛。通過對自然景觀和個人情感的描繪，詩人喚起了讀者對時光流轉和生活情感的共鳴。

pén pǔ zǎo dōng
湓浦早冬

xún yáng mèng dōng yuè, cǎo mù wèi quán shuāi.
潯陽孟冬月，草木未全衰。
qí dǐ cháng ān mò, liáng fēng bā yuè shí.
祇抵長安陌，涼風八月時。
rì xī pén shuǐ qū, dú xíng yín jiù shī.
日西湓水曲，獨行吟舊詩。
liǎo huā shǐ líng luò, pú yè shāo lí pī.
蓼花始零落，蒲葉稍離披。
dàn zuò chéng zhōng xiǎng, hé yì qǔ jiāng chí.
但作城中想，何異曲江池。