“方丈深盈尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官舍內新鑿小池》是唐代白居易的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

簾下開小池，盈盈水方積。
在官舍的庭院下挖開了一個小池塘，清澈的水源不斷地積聚。
這兩句詩描繪了一幅清新宜人的景象，以及小池塘水面的平靜和積聚的水量。

中底鋪白沙，四隅甃青石。
池塘的底部鋪滿了潔白的細沙，四周的邊緣用青石砌成。
這兩句詩描述了小池塘的裝飾，白沙和青石的搭配給人以自然和諧的感覺。

勿言不深廣，但取幽人適。
不要說它不深不廣，只是為了讓喜歡幽靜的人適應。
這兩句詩表達了作者對小池塘的謙遜態度，他并不追求夸張和壯觀，而是追求與幽靜的心境相契合。

泛滟微雨朝，泓澄明月夕。
微雨朝中漾起漣漪，明月夜晚池水波光粼粼。
這兩句詩以自然現象的形式描繪了小池塘在不同時間的美麗景色，雨水和月光的倒映使池水更加動人。

豈無大江水，波浪連天白。
雖然沒有大江水那樣浩渺，池水中的波浪也能延綿至天際，泛起白色的浪花。
這兩句詩通過對比，表達了小池塘的魅力，即使規模不如大江，但仍然能展現出一種宏大的氣勢。

未如床席間，方丈深盈尺。
盡管不及床上的水量，小池塘的深度依然有尺寸之長。
這兩句詩強調了小池塘的深度，雖然不及床上的水量，但仍然有一定的深度。

清淺可狎弄，昏煩聊漱滌。
池水清澈淺顯，可以玩弄其中，消除疲勞，舒緩心情。
這兩句詩表達了小池塘的清澈和淺顯，人們可以在其中放松心情，洗滌疲憊。

最愛曉暝時，一片秋天碧。
我最喜愛的是黎明和黃昏時分，那時池水呈現出一片秋天的碧色。
這兩句詩表達了作者對小池塘的鐘愛之情，尤其是在黎明和黃昏時分，池水的顏色呈現出美麗的秋天之色。

這首詩詞通過細膩的描寫和對自然景色的感悟，展現了作者對小池塘的獨特情感。作者并不追求宏大壯觀，而是注重細致入微的美感和幽靜的氛圍，通過對小池塘的描述，傳達出一種溫潤宜人的意境，引發讀者對自然之美的共鳴。

guān shě nèi xīn záo xiǎo chí
官舍內新鑿小池

lián xià kāi xiǎo chí, yíng yíng shuǐ fāng jī.
簾下開小池，盈盈水方積。
zhōng dǐ pù bái shā, sì yú zhòu qīng shí.
中底鋪白沙，四隅甃青石。
wù yán bù shēn guǎng, dàn qǔ yōu rén shì.
勿言不深廣，但取幽人適。
fàn yàn wēi yǔ cháo, hóng chéng míng yuè xī.
泛滟微雨朝，泓澄明月夕。
qǐ wú dà jiāng shuǐ, bō làng lián tiān bái.
豈無大江水，波浪連天白。
wèi rú chuáng xí jiān, fāng zhàng shēn yíng chǐ.
未如床席間，方丈深盈尺。
qīng qiǎn kě xiá nòng, hūn fán liáo shù dí.
清淺可狎弄，昏煩聊漱滌。
zuì ài xiǎo míng shí, yī piàn qiū tiān bì.
最愛曉暝時，一片秋天碧。