“秉筆直承明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞早鶯》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
日出眠未起，屋頭聞早鶯。
忽如上林曉，萬年枝上鳴。
憶為近臣時，秉筆直承明。
春深視草暇，旦暮聞此聲。
今聞在何處，寂寞潯陽城。
鳥聲信如一，分別在人情。
不作天涯意，豈殊禁中聽。

詩意：
這首詩描繪了詩人在黎明時分從夢中醒來，聽到早晨鶯鳥的歌聲。詩中的鶯鳥被賦予了象征春天的意義，它們在枝頭鳴唱，使得整個世界都充滿了生機和活力。詩人回憶起自己曾經在朝廷中任職的時光，為皇帝撰寫詔書，直接承受著皇帝的恩寵和明主的賞識。而現在，他已經離開了朝廷，孤獨地生活在潯陽城中，只能通過鳥聲來感受昔日的榮耀。盡管鳥聲在不同的地方傳達給不同的人們，但它們都是一樣真實的，只是因為人與人之間的分別而產生不同的情感。詩人表示自己不再懷念遠方，也不會因為離開朝廷而感到特別，因為他已經在寂寞中找到了內心的寧靜。

賞析：
《聞早鶯》通過描繪黎明時分的鳥聲，表達了詩人對過去輝煌時光的回憶和對現實生活的思考。詩中的鶯鳥象征著春天，它們的歌聲給人帶來希望和活力，同時也喚起了詩人對過去官員身份的回憶。詩人通過對比過去和現在的生活，表達了對過去榮耀的懷念和對現實孤獨的感嘆。然而，詩人并不沉溺于對過去的留戀，而是通過聆聽鳥聲找到了內心的寧靜，并認為無論在哪里，鳥聲都是真實的，只是因為人們的不同而產生不同的情感。整首詩以簡潔的語言描繪了詩人的感受和思考，體現了白居易平實、真摯的寫作風格，同時也表達了對人生的深刻思考和對內心寧靜的追求。

wén zǎo yīng
聞早鶯

rì chū mián wèi qǐ, wū tóu wén zǎo yīng.
日出眠未起，屋頭聞早鶯。
hū rú shàng lín xiǎo, wàn nián zhī shàng míng.
忽如上林曉，萬年枝上鳴。
yì wèi jìn chén shí, bǐng bǐ zhí chéng míng.
憶為近臣時，秉筆直承明。
chūn shēn shì cǎo xiá, dàn mù wén cǐ shēng.
春深視草暇，旦暮聞此聲。
jīn wén zài hé chǔ, jì mò xún yáng chéng.
今聞在何處，寂寞潯陽城。
niǎo shēng xìn rú yī, fēn bié zài rén qíng.
鳥聲信如一，分別在人情。
bù zuò tiān yá yì, qǐ shū jìn zhōng tīng.
不作天涯意，豈殊禁中聽。