“繞水欲成徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“繞水欲成徑”全詩
未如新塘上，微風動漣漪。
小萍加泛泛，初蒲正離離。
紅鯉二三寸，白蓮八九枝。
繞水欲成徑，護堤方插籬。
已被山中客，呼作白家池。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《草堂前新開一池，養魚種荷，日有幽趣》白居易 翻譯、賞析和詩意
《草堂前新開一池，養魚種荷，日有幽趣》是唐代文學家白居易的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在草堂前開辟了一座新的池塘，養著魚兒，種植荷花，每天都有幽趣。
詩意：
這首詩詞描繪了一個新開辟的池塘，作者在其中養魚種荷，享受著寧靜而有趣的生活。詩中描述了水流淙淙的三峽水，浩浩蕩蕩的廣闊水面，與新塘上微風吹動漣漪的景象相對照。詩中還描繪了池塘中的小萍和初蒲，以及紅鯉魚和白蓮花的美麗景色。堤岸上環繞著水面，仿佛要形成一條小徑，而籬笆則用來保護堤岸。這個池塘已經被山中的游客們稱為“白家池”。
賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，展示了作者對美的追求和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的形象描寫，如淙淙三峽水、浩浩萬頃陂、微風動漣漪等，使讀者能夠感受到清新寧靜的池塘景象。同時，描述了小萍和初蒲的形象，以及紅鯉魚和白蓮花的美麗景色，使整個詩篇更加生動有趣。
此外，詩中還表現了作者對自然環境的熱愛和保護意識。作者提到了形成小徑的意象，以及用籬笆來保護堤岸，這種細節的描寫表明作者對自然環境的呵護和關心。最后，作者將這個池塘稱為“白家池”，顯示了作者的自豪感和對這個池塘的所有權。
總體而言，這首詩詞以其清新、生動的描寫和對自然的贊美，展示了作者對美好生活的向往和對自然環境的珍視，給讀者帶來一種寧靜愉悅的感受。
“繞水欲成徑”全詩拼音讀音對照參考
cǎo táng qián xīn kāi yī chí, yǎng yú zhǒng hé, rì yǒu yōu qù
草堂前新開一池，養魚種荷，日有幽趣
cóng cóng sān xiá shuǐ, hào hào wàn qǐng bēi.
淙淙三峽水，浩浩萬頃陂。
wèi rú xīn táng shàng, wēi fēng dòng lián yī.
未如新塘上，微風動漣漪。
xiǎo píng jiā fàn fàn, chū pú zhèng lí lí.
小萍加泛泛，初蒲正離離。
hóng lǐ èr sān cùn, bái lián bā jiǔ zhī.
紅鯉二三寸，白蓮八九枝。
rào shuǐ yù chéng jìng, hù dī fāng chā lí.
繞水欲成徑，護堤方插籬。
yǐ bèi shān zhōng kè, hū zuò bái jiā chí.
已被山中客，呼作白家池。
“繞水欲成徑”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。