“飛鳴彼何樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清晨臨江望，水禽正喧繁。
家禽和鷗鷺，游飚戲朝暾。
正好有賣雞的，帶著他來遠村。
飛鳴他什么音樂，經濟約束這什么冤情。
喔喔十四雛，罩捆綁同一樊。
足傷金屬爪縮，頭搶花帽子翻。
一夜廢飲啄，太陽高到屠戶門。
遲遲未死之間，饑渴想要互相吞并。
經常羨慕古人之道，仁信及魚和豬。
見這生同情，贖放雙林園。
開籠解開繩子時，雞雞聽我說。
給你銀子三百，小惠何足論。
莫學銜環雀，崎嶇謾報恩。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shú jī
贖雞

qīng chén lín jiāng wàng, shuǐ qín zhèng xuān fán.
清晨臨江望，水禽正喧繁。
fú yàn yǔ ōu lù, yóu yáng xì cháo tūn.
鳧雁與鷗鷺，游飏戲朝暾。
shì yǒu yù jī zhě, qiè zhī lái yuǎn cūn.
適有鬻雞者，挈之來遠村。
fēi míng bǐ hé lè, jiǒng shù cǐ hé yuān.
飛鳴彼何樂，窘束此何冤。
wō wō shí sì chú, zhào fù tóng yī fán.
喔喔十四雛，罩縛同一樊。
zú shāng jīn jù suō, tóu qiǎng huā guān fān.
足傷金距縮，頭搶花冠翻。
jīng sù fèi yǐn zhuó, rì gāo yì tú mén.
經宿廢飲啄，日高詣屠門。
chí huí wèi sǐ jiān, jī kě yù xiāng tūn.
遲回未死間，饑渴欲相吞。
cháng mù gǔ rén dào, rén xìn jí yú tún.
常慕古人道，仁信及魚豚。
jiàn zī shēng cè yǐn, shú fàng shuāng lín yuán.
見茲生惻隱，贖放雙林園。
kāi lóng jiě suǒ shí, jī jī tīng wǒ yán.
開籠解索時，雞雞聽我言。
yǔ ěr qiāng sān bǎi, xiǎo huì hé zú lùn.
與爾鏹三百，小惠何足論。
mò xué xián huán què, qí qū mán bào ēn.
莫學銜環雀，崎嶇謾報恩。