“曾與眾苦并”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題舊寫真圖》是唐代白居易創作的一首詩。這首詩描述了作者從三十六歲到四十六歲的變化和衰老之感。

詩中，作者回顧自己三十六歲時寫下自己容貌的畫像，稱其為舊圖。而到了四十六歲的時候，作者已經顯現衰老和憔悴的跡象，與十年前形象相比已有明顯變化。他感慨地說，年老不僅與時間有關，還與經歷眾多的艱辛和苦難有關。

在舊畫和自己的面對面時，作者感到自己形影相吊，像是年輕的弟弟和老去的兄長相對。而如果他讓別人看到自己的老態，又怎能不覺得平生所作皆為虛假呢？作者以羲和鞭日走的典故表達了時間飛逝的感嘆，自己的身體隨著日月變老，這是不足為奇的。

然而，作者最大的遺憾是無法因畫功名而得到名利。凌煙閣是唐玄宗為了懸掛名臣畫像而設立的畫廊，作者暗示自己沒有機會登上這座閣樓，成為一幅名畫。這里也可以看出作者對功名利祿的向往和嘆息。

整首詩以自我嘆息和對衰老的描寫為主題，展現了作者對自身衰老的感慨和對未能成名的遺憾。同時，也反映了唐代士人追求名利和對時間不可遏制的認識。通過對時間和形象的對比，表達了對歲月流轉的思考和人生的無常。

tí jiù xiě zhēn tú
題舊寫真圖

wǒ xī sān shí liù, xiě mào zài dān qīng.
我昔三十六，寫貌在丹青。
wǒ jīn sì shí liù, shuāi cuì wò jiāng chéng.
我今四十六，衰悴臥江城。
qǐ bǐ shí nián lǎo, céng yǔ zhòng kǔ bìng.
豈比十年老，曾與眾苦并。
yī zhào jiù tú huà, wú fù xī yí xíng.
一照舊圖畫，無復昔儀形。
xíng yǐng mò xiāng gù, rú dì duì lǎo xiōng.
形影默相顧，如弟對老兄。
kuàng shǐ tā rén jiàn, néng bù mèi píng shēng.
況使他人見，能不昧平生。
xī hé biān rì zǒu, bù wéi wǒ shǎo tíng.
羲和鞭日走，不為我少停。
xíng hái shǔ rì yuè, lǎo qù hé zú jīng.
形骸屬日月，老去何足驚。
suǒ hèn líng yān gé, bù dé huà gōng míng.
所恨凌煙閣，不得畫功名。