“念我今蹉跎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“念我今蹉跎”全詩
見我昔榮遇，念我今蹉跎。
問我為司馬，官意復如何。
答云且勿嘆，聽我為君歌。
我本蓬蓽人，鄙賤劇泥沙。
讀書未百卷，信口嘲風花。
自從筮仕來，六命三登科。
顧慚虛劣姿，所得亦已多。
散員足庇身，薄俸可資家。
省分輒自愧，豈為不遇耶。
煩君對杯酒，為我一咨蹉。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《答故人》白居易 翻譯、賞析和詩意
見我過去榮耀的經歷，想想我們現在失誤。
問我為司馬，官意又如何。
回答說暫時不要嘆息，讓我為你歌唱。
我原本蓬摹人，鄙賤劇泥沙。
讀書沒有一百卷，信口嘲風花。
從筮仕來，六命三登科。
看著很虛弱姿態，所得也已多。
散員可以保護身體，薄俸可資家。
省分就感到羞愧，難道是沒遇上嗎。
麻煩您回答杯酒，給我一問什么。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“念我今蹉跎”全詩拼音讀音對照參考
dá gù rén
答故人
gù rén duì jiǔ tàn, tàn wǒ zài tiān yá.
故人對酒嘆，嘆我在天涯。
jiàn wǒ xī róng yù, niàn wǒ jīn cuō tuó.
見我昔榮遇，念我今蹉跎。
wèn wǒ wèi sī mǎ, guān yì fù rú hé.
問我為司馬，官意復如何。
dá yún qiě wù tàn, tīng wǒ wèi jūn gē.
答云且勿嘆，聽我為君歌。
wǒ běn péng bì rén, bǐ jiàn jù ní shā.
我本蓬蓽人，鄙賤劇泥沙。
dú shū wèi bǎi juǎn, xìn kǒu cháo fēng huā.
讀書未百卷，信口嘲風花。
zì cóng shì shì lái, liù mìng sān dēng kē.
自從筮仕來，六命三登科。
gù cán xū liè zī, suǒ de yì yǐ duō.
顧慚虛劣姿，所得亦已多。
sàn yuán zú bì shēn, báo fèng kě zī jiā.
散員足庇身，薄俸可資家。
shěng fēn zhé zì kuì, qǐ wèi bù yù yé.
省分輒自愧，豈為不遇耶。
fán jūn duì bēi jiǔ, wèi wǒ yī zī cuō.
煩君對杯酒，為我一咨蹉。
“念我今蹉跎”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。