“巖白云尚屯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿簡寂觀》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巖白云尚屯，
林紅葉初隕。
秋光引閑步，
不知身遠近。
夕投靈洞宿，
臥覺塵機泯。
名利心既忘，
市朝夢亦盡。
暫來尚如此，
況乃終身隱。
何以療夜饑，
一匙云母粉。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在寂靜僻靜的地方宿宇中的心境和感受。詩中通過描寫巖石、白云、林木、紅葉等景物，以及借助秋光的引導，表達了詩人步入深山幽谷，遠離塵囂喧囂的世界的情懷。他在寧靜的洞穴里過夜，沉睡時塵埃的煩憂都消散了。他早已忘記了名利之心，也不再夢想市朝的繁華。暫時的逃避讓他覺得心境寧靜，更何況他自愿隱居終身呢？最后兩句提到他如何療愈夜晚的饑餓，用一匙云母粉來象征他尋求心靈的安慰和滿足。

賞析：
《宿簡寂觀》以清新簡潔的語言，表達了詩人對于寧靜與遠離塵囂的向往和追求。詩中的景物描寫簡練而形象，通過巖石、白云、紅葉等元素的運用，給人以山間幽靜、自然純粹的感覺。詩人通過這些景物的描繪，表達了自己心靈的寧靜和遠離塵世的愿望。

詩中的“巖白云尚屯，林紅葉初隕”描繪了山中的景色，白云在巖石之間停留，紅葉開始凋零，暗示著秋天的來臨。秋光引導著詩人的步伐，他不知道自己身在何處，仿佛遠離了塵囂喧囂的世界，心靈自由自在。

詩人選擇在靈洞宿宇中度過夜晚，這是他追求寧靜的一種表現。在洞穴中臥覺，他的心境寧靜，塵埃的紛擾也隨之消失。他已經忘記了名利和市朝的喧囂，不再追逐虛榮的夢想。他的逃避并非暫時，而是決定隱居終身，追求內心的寂靜和超脫。

最后兩句“何以療夜饑，一匙云母粉”，以比喻的手法表達了詩人尋求心靈滿足的愿望。夜晚的饑餓是對內心的渴望和追求，而云母粉則象征著心靈的撫慰和滿足。詩人通過這首詩詞表達了他在寧靜中尋求內心滿足與安寧的愿望。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪巖石、白云、紅葉等元素，展現了山中的寧靜與純凈。詩人以秋光引領自己的步伐，卻不知道自己的位置，這暗示了他已經遠離喧囂的塵世，身心自由自在。

詩人選擇在靈洞中過夜，這是他尋求內心寧靜的一種表達。在洞穴中臥覺，他沉睡時塵埃的煩憂都消散了。他已經忘記了名利的追求，也不再夢想市朝的繁華。他的逃避并非暫時，而是決定隱居終身，追求內心的寧靜和超脫。

最后兩句“何以療夜饑，一匙云母粉”，通過比喻的手法，表達了詩人尋求心靈滿足的愿望。夜晚的饑餓象征內心的渴望，而云母粉則代表心靈的撫慰和滿足。

整首詩詞通過簡潔而形象的描寫，表達了詩人對于寧靜與遠離塵囂的向往。詩人的隱居決定是為了追求內心的滿足與超脫，他通過自然景物和比喻的手法，將自己的情感與心境表達得淋漓盡致。這首詩詞展現了唐代文人士人追求寧靜和超脫的心態，也反映了他們對于人生意義和內心安寧的思考。

sù jiǎn jì guān
宿簡寂觀

yán bái yún shàng tún, lín hóng yè chū yǔn.
巖白云尚屯，林紅葉初隕。
qiū guāng yǐn xián bù, bù zhī shēn yuǎn jìn.
秋光引閑步，不知身遠近。
xī tóu líng dòng sù, wò jué chén jī mǐn.
夕投靈洞宿，臥覺塵機泯。
míng lì xīn jì wàng, shì cháo mèng yì jǐn.
名利心既忘，市朝夢亦盡。
zàn lái shàng rú cǐ, kuàng nǎi zhōng shēn yǐn.
暫來尚如此，況乃終身隱。
hé yǐ liáo yè jī, yī chí yún mǔ fěn.
何以療夜饑，一匙云母粉。