“溪邊結一廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮》詩詞的中文譯文如下：

歲暮已任命，亦從歲月消逝。
中心調和一切，外在煩惱盡消。
名利富貴已無意義，林泉之計又何如。
打算住在東林寺，靠近溪水，結建一座茅屋。

《歲暮》詩詞表達了白居易對于歲末的思考和感慨。詩中主題是人生短暫，歲月的流逝不可抗拒，人們在有生之年須依從時運的改變。白居易認識到了這一點，對于自己的于心意愿和野心已無動力，他決定擺脫外界的紛擾，尋求內心的平靜。他放棄了世俗的名利和功成名就的欲望，而去追求心靈的寧靜和與大自然的結合。

詩中通過對東林寺和溪水的描寫，表達了作者對于一種返樸歸真的渴望和追求，并通過結廬的行為展現出對于安靜環境的渴望和追求。整首詩以現實問題為素材，表達了一個平凡人對于命運和生活的反思，以及對于個人內心棲息地的追尋。

這首詩通過簡潔明了的語言，傳達了白居易對于世俗名利的淡漠和對于內心清凈的向往，體現了唐代文人對于自然與人生的深沉思考。此詩以婉約之風體現了白居易的詩藝風貌，也展示了他的深邃思想和高尚情操。

suì mù
歲暮

yǐ rèn shí mìng qù, yì cóng suì yuè chú.
已任時命去，亦從歲月除。
zhōng xīn yī diào fú, wài lèi jǐn kōng xū.
中心一調伏，外累盡空虛。
míng huàn yì yǐ yǐ, lín quán jì hé rú.
名宦意已矣，林泉計何如。
nǐ jìn dōng lín sì, xī biān jié yī lú.
擬近東林寺，溪邊結一廬。