“三十氣太壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三十氣太壯”全詩
六十身太老，四體不支持。
四十至五十，正是退閑時。
年長識命分，心慵少營為。
見酒興猶在，登山力未衰。
吾年幸當此，且與白云期。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《白云期（黃石巖下作）》白居易 翻譯、賞析和詩意
《白云期（黃石巖下作）》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
三十歲之氣太壯，胸中充滿了是非。
六十歲的身體太老，四肢已經不支撐。
四十歲至五十歲，正是退閑的時光。
年紀漸長，懂得了命運的分曉，心思懶散，不再奔波勞碌。
雖然看見酒會還有興致，登山也還保持力量。
我這個年紀幸運地正處于這樣的時期，和白云一起度過。
詩意：
這首詩詞主要反映了詩人白居易對人生不同年齡段的理解和感悟。詩人表示青年時代氣力旺盛，心中情感激蕩，容易陷入是非之中；中年時代身體開始衰老，四肢不再有力，但心思愈加懶散，開始悠閑退隱；而步入老年，識命得失，心思更懈怠，休閑時光變得更顯重要。盡管如此，詩人年逾六十但依然滿懷熱情，仍然享受美酒和爬山的樂趣。他認為自己很幸運地處于這個時刻，與白云一起度過，表達了一種對自然和人生的融洽與恬適之情。
賞析：
這首詩詞以年齡為線索，展示了不同時期的不同心態和價值觀。白居易用簡潔明快的語言描繪了人生的歲月變遷和對待生活的態度。詩中結合自然景象中的白云，通過對時間的劃分，表現了人生的起伏與變化。詩人并未抱怨年齡帶來的衰老和體力下降，反而認為自己非常幸運，享受了豐盈的人生，與自然和諧相處。整首詩意境清新，抒發了一種對自然和生活的豁達與樂觀心態，讓讀者感受到了晚年的寧靜和滿足。
“三十氣太壯”全詩拼音讀音對照參考
bái yún qī huáng shí yán xià zuò
白云期（黃石巖下作）
sān shí qì tài zhuàng, xiōng zhōng duō shì fēi.
三十氣太壯，胸中多是非。
liù shí shēn tài lǎo, sì tǐ bù zhī chí.
六十身太老，四體不支持。
sì shí zhì wǔ shí, zhèng shì tuì xián shí.
四十至五十，正是退閑時。
nián zhǎng shí mìng fēn, xīn yōng shǎo yíng wèi.
年長識命分，心慵少營為。
jiàn jiǔ xìng yóu zài, dēng shān lì wèi shuāi.
見酒興猶在，登山力未衰。
wú nián xìng dāng cǐ, qiě yǔ bái yún qī.
吾年幸當此，且與白云期。
“三十氣太壯”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。