“關防兵草草”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“關防兵草草”全詩
憑高望平遠，亦足舒懷抱。
驛路使憧憧，關防兵草草。
及茲多事日，尤覺閑人好。
我年過不惑，休退誠非早。
從此拂塵衣，歸山未為老。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《望江樓上作》白居易 翻譯、賞析和詩意
望江樓上作
江畔百尺樓，樓前千里道。
憑高望平遠，亦足舒懷抱。
驛路使憧憧，關防兵草草。
及茲多事日，尤覺閑人好。
我年過不惑，休退誠非早。
從此拂塵衣，歸山未為老。
——白居易
中文譯文：
站在江畔的百尺高樓上，樓前伸展出千里平坦的道路。
憑借高樓眺望，視野開闊，心情也得以舒暢。
驛路上來來往往的車馬聲，關卡中防守的士兵匆匆。
現在的日子事情多，覺得繁忙中的人們更珍貴。
雖然我年過五十，但退隱與休憩并不感覺為時過早。
從此以后，我將擺脫塵世的煩惱，回歸山野，直至老去。
詩意和賞析：
這首詩描繪了白居易站在高樓上眺望遠方的情景，表達了他對逝去的青春和世事的繁忙的思考和感嘆。他覺得站在高樓上眺望江畔和遠方，不僅能舒緩心情，還能讓人感受到寬廣的視野和開闊的心境。在驛路上，人們來來往往，士兵們匆匆忙忙，現實的繁忙使得清閑的人更加可貴。雖然白居易已經年過五十，但他認為退隱和休憩并不會感到為時過早。從此以后，他決心摒棄塵世的煩惱，回歸山野，過上簡單寧靜的生活。整首詩表達了作者對紛繁世事的觸動，以及退隱歸隱的決心和對清閑生活的向往。
“關防兵草草”全詩拼音讀音對照參考
wàng jiāng lóu shàng zuò
望江樓上作
jiāng pàn bǎi chǐ lóu, lóu qián qiān lǐ dào.
江畔百尺樓，樓前千里道。
píng gāo wàng píng yuǎn, yì zú shū huái bào.
憑高望平遠，亦足舒懷抱。
yì lù shǐ chōng chōng, guān fáng bīng cǎo cǎo.
驛路使憧憧，關防兵草草。
jí zī duō shì rì, yóu jué xián rén hǎo.
及茲多事日，尤覺閑人好。
wǒ nián guò bù huò, xiū tuì chéng fēi zǎo.
我年過不惑，休退誠非早。
cóng cǐ fú chén yī, guī shān wèi wèi lǎo.
從此拂塵衣，歸山未為老。
“關防兵草草”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。