“去社日已近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚燕》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百鳥乳雛畢，秋燕獨蹉跎。
去社日已近，銜泥意如何。
不悟時節晚，徒施工用多。
人間事亦爾，不獨燕營窠。

詩意：
這首詩描繪了秋天即將結束時一只孤獨的燕子的情景。其他鳥兒已經養育好了它們的雛鳥，而燕子卻仍然在為自己的巢穴忙碌，帶著泥巴回來，但它們并不意識到季節已經晚了。燕子們忙碌的工作似乎毫無意義，因為它們沒有意識到時節已晚，徒勞地繼續建造它們的窩。這首詩還暗示了人們在生活中也常常陷入類似的困境，盲目地追求工作和忙碌，而沒有意識到時機已經不合適。

賞析：
《晚燕》以燕子為主題，通過描繪燕子的行為和感受，表達了詩人對時光流轉和人生意義的思考。詩中的燕子成為一種象征，代表了人們在生活中常常追求工作和忙碌，而忽視了時機和生活的轉變。詩人通過描寫燕子的孤獨和無意識的忙碌，反映了人們在現實生活中的盲目和無知。詩中的燕子與人類的生活相互映襯，形成了對比和啟示。

整首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理，通過自然景物的描繪，折射出人類生活的局限和盲目。詩人通過燕子的形象，將個體的迷茫和無知與整個社會的現象相結合，暗示人們應該更加注重時機和生活的變化，不要盲目地忙碌而失去對生活本質的認識。

wǎn yàn
晚燕

bǎi niǎo rǔ chú bì, qiū yàn dú cuō tuó.
百鳥乳雛畢，秋燕獨蹉跎。
qù shè rì yǐ jìn, xián ní yì rú hé.
去社日已近，銜泥意如何。
bù wù shí jié wǎn, tú shī gōng yòng duō.
不悟時節晚，徒施工用多。
rén jiān shì yì ěr, bù dú yàn yíng kē.
人間事亦爾，不獨燕營窠。