“雞棲籬落晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雞棲籬落晚”全詩
端然無所作，身意閑有馀。
雞棲籬落晚，雪映林木疏。
幽獨已云極，何必山中居。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《閑居》白居易 翻譯、賞析和詩意
譯文：
在閑居里，因為肺病不能飲酒，眼睛昏花看不了書。靜靜地無所事事，身體和心情都很閑適。雞還在籬笆下啼叫，夜晚雪映照著稀疏的林木。幽靜和孤獨已經到了極致，何必非要住在山中呢。
詩意和賞析：
這首詩描寫了詩人白居易的閑居生活。詩人因為肺病而不能享用酒，眼睛又受到了影響，不能讀書。但是詩人并不因此而焦慮，他心態寧靜，守著閑適的生活。他觀察到雞在籬笆下啼叫，雪映照著稀疏的林木，感受到了自然的美好。詩人認為，幽靜和孤獨已經到了極致，不必非要住在山中。整首詩以簡潔的語言表達了詩人的清靜和安寧之境，傳達出一種淡泊和豁達的心態。詩人通過描繪自己的生活境遇，表達了對清靜閑適生活的向往，并借此來宣揚內心的寧靜與自在。這首詩是對虛名功利的拒絕和對自然生活的贊美，展示了唐代文人的風貌和情趣。
“雞棲籬落晚”全詩拼音讀音對照參考
xián jū
閑居
fèi bìng bù yǐn jiǔ, yǎn hūn bù dú shū.
肺病不飲酒，眼昏不讀書。
duān rán wú suǒ zuò, shēn yì xián yǒu yú.
端然無所作，身意閑有馀。
jī qī lí luò wǎn, xuě yìng lín mù shū.
雞棲籬落晚，雪映林木疏。
yōu dú yǐ yún jí, hé bì shān zhōng jū.
幽獨已云極，何必山中居。
“雞棲籬落晚”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。