“夜棋三數局”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜棋三數局”全詩
晚酒一兩杯，夜棋三數局。
寒灰埋暗火，曉焰凝殘燭。
不嫌貧冷人，時來同一宿。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《郭虛舟相訪》白居易 翻譯、賞析和詩意
郭虛舟相訪，可以翻譯為“郭虛舟前來訪問”。這首詩描繪了詩人與郭虛舟的友誼和相聚的情景。整首詩以簡潔的語言，表達了淡泊名利、深交知己的主題。
譯文：
朝暖就南軒，暮寒歸后屋。
早晨溫暖時我去南軒，
傍晚寒冷時我回室內。
晚酒一兩杯，夜棋三數局。
晚上喝一兩杯酒，下幾盤棋。
寒灰埋暗火，曉焰凝殘燭。
爐中的灰埋著微弱的火，清晨的火焰已殘燭。
不嫌貧冷人，時來同一宿。
不嫌貧窮或寒冷，時常來一起過夜。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了朝暖暮寒，日常生活中平淡而溫馨的場景。通過描繪詩人與友人郭虛舟的相聚，表達了淡泊名利、重視友誼的主題。
詩中的“朝暖”和“暮寒”象征了人生的起伏和變化。朝暖表達了詩人在陽光下的歡樂和滿足，而歸屋則表明他在過程中經歷了某種困苦或挫折。這種對反差的觸動，突顯了人生樂與苦的辯證對待，即使遭遇困難也能抱有希望和溫暖。
詩中的晚酒和夜棋，暗示了在友人相伴中的愉悅和快樂。酒象征著詩人對生活的熱愛和情感的流露，而棋則表示了他與友人之間的互動和交流。
最后兩句“寒灰埋暗火，曉焰凝殘燭。不嫌貧冷人，時來同一宿。”則表達了詩人對友人的珍視和不計貧窮或寒冷的情感。寒灰埋暗火，曉焰凝殘燭表達了詩人對于友情的深深的思念和細膩的情感。不嫌貧冷人，時來同一宿表達了詩人愿意與友人分享艱苦的生活和共同度過困難的意愿，彰顯了朋友之間的互助和溫暖。
整首詩以簡約的語言，描繪了簡單而真實的友誼和生活場景，表達了詩人對于淡泊名利、執著于友情的美好追求。詩中透露出的詩人深情厚意和知己交往的意境，給人以溫暖和共鳴。
“夜棋三數局”全詩拼音讀音對照參考
guō xū zhōu xiāng fǎng
郭虛舟相訪
cháo nuǎn jiù nán xuān, mù hán guī hòu wū.
朝暖就南軒，暮寒歸后屋。
wǎn jiǔ yī liǎng bēi, yè qí sān shù jú.
晚酒一兩杯，夜棋三數局。
hán huī mái àn huǒ, xiǎo yàn níng cán zhú.
寒灰埋暗火，曉焰凝殘燭。
bù xián pín lěng rén, shí lái tóng yī xiǔ.
不嫌貧冷人，時來同一宿。
“夜棋三數局”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。