“紅芳照水荷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過駱山人野居小池（駱生棄官居此二十馀年）》是白居易在唐代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

茅覆環堵亭，泉添方丈沼。
紅芳照水荷，白頸觀魚鳥。
拳石苔蒼翠，尺波煙杳渺。
但問有意無，勿論池大小。

門前車馬路，奔走無昏曉。
名利驅人心，賢愚同擾擾。
善哉駱處士，安置身心了。
何乃獨多君，丘園居者少。

中文譯文：
草茅覆蓋的環堵亭，泉水充滿方丈大小的池塘。
紅花照亮著水面上的荷花，白頸鳥兒觀賞魚兒。
青苔覆蓋的拳石呈現蒼翠之色，漣漪煙霧彌漫。
只問這里是否有心意，不要論及池塘的大小。

門前車馬馳騁的道路，一直奔忙至天明。
名利驅使人的內心，使賢者和愚者都為之困擾。
善哉，駱處士，你安置了自己的心靈。
為何只有你一個人，居住在這樣的園林寥寥無幾。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寧靜而簡樸的居所，表達了作者對駱山人這種隱居生活的贊美和羨慕。詩中描述了環堵亭上茅草的覆蓋，以及泉水充滿了池塘的景象。紅花照亮了水面上的荷花，白頸鳥兒在水中觀賞魚兒，展示了自然景觀的美麗。拳石上覆蓋著青苔，形成蒼翠的景致，池塘中的漣漪和煙霧彌漫，給人一種渺遠的感覺。

詩的后半部分，作者表達了對名利的厭倦和對安寧生活的向往。車馬奔忙的路在門前穿過，晝夜不停。名利的追逐驅使著人們的內心，使得賢者和愚者都陷入困擾之中。然而，駱處士（指駱賓王）以其隱居生活的境地，讓自己的心靈得到了安置。詩的結尾，作者對駱賓王的羨慕之情溢于言表，認為像他這樣的隱士居住在這樣的園林里的人是少之又少。

整首詩以簡練而質樸的語言，描繪了自然景致和隱居生活的美好，表達了對紅塵名利的疲憊和對寧靜生活的向往。通過對比，展示了作者對隱居者的贊美和對現實世界的煩擾的思考。這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，傳達了對寧靜和內心自在的追求，以及對隱居生活的向往和贊美。同時，也反映了作者對名利社會的不滿和對追求內心安寧的人的羨慕之情。整首詩以簡潔的語言和生動的意象，展現了自然之美和內心的寧靜，給人以思考和共鳴的空間。

guò luò shān rén yě jū xiǎo chí luò shēng qì guān jū cǐ èr shí yú nián
過駱山人野居小池（駱生棄官居此二十馀年）

máo fù huán dǔ tíng, quán tiān fāng zhàng zhǎo.
茅覆環堵亭，泉添方丈沼。
hóng fāng zhào shuǐ hé, bái jǐng guān yú niǎo.
紅芳照水荷，白頸觀魚鳥。
quán shí tái cāng cuì, chǐ bō yān yǎo miǎo.
拳石苔蒼翠，尺波煙杳渺。
dàn wèn yǒu yì wú, wù lùn chí dà xiǎo.
但問有意無，勿論池大小。
mén qián chē mǎ lù, bēn zǒu wú hūn xiǎo.
門前車馬路，奔走無昏曉。
míng lì qū rén xīn, xián yú tóng rǎo rǎo.
名利驅人心，賢愚同擾擾。
shàn zāi luò chǔ shì, ān zhì shēn xīn le.
善哉駱處士，安置身心了。
hé nǎi dú duō jūn, qiū yuán jū zhě shǎo.
何乃獨多君，丘園居者少。