“秋花紫蒙蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋蝶》是唐代白居易創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

秋花紫蒙蒙，
秋蝶黃茸茸。
花低蝶新小，
飛戲叢西東。

日暮涼風來，
紛紛花落叢。
夜深白露冷，
蝶已死叢中。

朝生夕俱死，
氣類各相從。
不見千年鶴，
多棲百丈松。

中文譯文：
秋天的花朵紫蒙蒙，
秋蝶的身上黃茸茸。
花兒低垂，蝶兒新生小，
在花叢中飛舞，東西來回嬉戲。

太陽落下，涼風吹來，
花瓣紛紛飄落在花叢中。
深夜里，白露凝結寒冷，
蝴蝶已經死在花叢里。

早晨誕生，傍晚相繼死去，
它們的氣息相互呼應。
千年的仙鶴不再出現，
它們多棲于百丈高的松樹上。

詩意和賞析：
《秋蝶》這首詩詞描繪了秋天的花朵和蝴蝶的景象，以及它們的短暫生命。詩人通過描寫花朵紫色的花瓣和蝴蝶黃色的身體，展示了秋天的豐富色彩。花朵低垂，蝴蝶剛剛孵化，它們在花叢中自由自在地飛舞，充滿了生機和歡樂。

然而，隨著夜晚的降臨，涼風吹來，花瓣紛紛飄落，蝴蝶也逐漸死去，夜深時蝴蝶已經凍死在花叢之中。詩人通過描寫這一過程，表達了生命的脆弱和短暫，以及歲月流轉的無情。

最后兩句表達了生命的無常和變幻。蝴蝶的生死象征著生命的起伏和輪回，而千年的仙鶴和百丈高的松樹則象征著長壽和穩定。詩人通過對比，暗示人生的短暫和無常，以及生命與自然的相互關系。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天的景象，通過花朵和蝴蝶的形象，表達了生命的短暫和無常。它通過對自然的觀察和思考，引發人們對生命和存在的思考，具有深刻的哲理意味。

qiū dié
秋蝶

qiū huā zǐ méng méng, qiū dié huáng róng róng.
秋花紫蒙蒙，秋蝶黃茸茸。
huā dī dié xīn xiǎo, fēi xì cóng xī dōng.
花低蝶新小，飛戲叢西東。
rì mù liáng fēng lái, fēn fēn huā luò cóng.
日暮涼風來，紛紛花落叢。
yè shēn bái lù lěng, dié yǐ sǐ cóng zhōng.
夜深白露冷，蝶已死叢中。
cháo shēng xī jù sǐ, qì lèi gè xiāng cóng.
朝生夕俱死，氣類各相從。
bú jiàn qiān nián hè, duō qī bǎi zhàng sōng.
不見千年鶴，多棲百丈松。