“夜無直宿勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜無直宿勤”全詩
一食飽至夜，一臥安達晨。
晨無朝謁勞，夜無直宿勤。
不知兩掖客，何似扁舟人。
尚想到郡日，且稱守土臣。
猶須副憂寄，恤隱安疲民。
期年庶報政，三年當退身。
終使滄浪水，濯吾纓上塵。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《初下漢江舟中作，寄兩省給舍》白居易 翻譯、賞析和詩意
《初下漢江舟中作，寄兩省給舍》是唐代詩人白居易的作品。詩中描繪了詩人在船中初次順流而下的情景，并借此表達了自己的心境和思考。
詩詞中的“秋水淅紅粒，朝煙烹白鱗”描繪了秋天江水的顏色，畫面感強烈。詩人一食飽至夜，一臥安達晨，生活無憂無慮。然而，他認為自己與兩府大員相比，無論是朝無謁勞還是夜無直宿勤，都不能與之相提并論。他仍然懷念著在郡任職的日子，自稱守土臣，意味著他熱愛國家、盡職盡責。他希望能夠盡快回到郡里，同時也希望能夠幫助那些困苦的百姓。他決心承擔起政治責任，為民眾的幸福貢獻自己的力量。
詩詞的譯文大致意思是：秋天的江水紅得像粟粒，晨霧煮白云。我一頓飽飯一直到了夜晚，一眠至天亮。早晨不需朝謁事務，夜晚也不需直宿工作。不知兩府之客，何如在船上的人。仍然懷念當官的時候，自稱是守衛領土的臣民。還需要帶上憂慮寄托，關心隱姓埋名、疲憊的人們。期待年底得到政績的報酬，再現三年之后的退隱身份。最終，讓浩瀚的江水洗凈我頭上的塵土。
這首詩詞展現了白居易對自己身份和責任的思考。他對自己的生活感到安逸滿足，但并不滿足于此，而是希望能夠通過官職來為國家和百姓做貢獻。他表達了希望能夠盡快回到郡里工作的渴望，同時也表達了對百姓疾苦的關切。詩人以自己富裕的生活和舒適的睡眠與皇家要員的勞作對比，突出了自己與他們的差距。整首詩詞創作巧妙，用詞精練，意蘊豐富，既表達了詩人的情感，又投射出了時代背景和社會意義。
“夜無直宿勤”全詩拼音讀音對照參考
chū xià hàn jiāng zhōu zhōng zuò, jì liǎng shěng gěi shě
初下漢江舟中作，寄兩省給舍
qiū shuǐ xī hóng lì, cháo yān pēng bái lín.
秋水淅紅粒，朝煙烹白鱗。
yī shí bǎo zhì yè, yī wò ān dá chén.
一食飽至夜，一臥安達晨。
chén wú cháo yè láo, yè wú zhí sù qín.
晨無朝謁勞，夜無直宿勤。
bù zhī liǎng yē kè, hé sì piān zhōu rén.
不知兩掖客，何似扁舟人。
shàng xiǎng dào jùn rì, qiě chēng shǒu tǔ chén.
尚想到郡日，且稱守土臣。
yóu xū fù yōu jì, xù yǐn ān pí mín.
猶須副憂寄，恤隱安疲民。
qī nián shù bào zhèng, sān nián dāng tuì shēn.
期年庶報政，三年當退身。
zhōng shǐ cāng láng shuǐ, zhuó wú yīng shàng chén.
終使滄浪水，濯吾纓上塵。
“夜無直宿勤”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。