“淼茫千里白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

長江從西南流來，浩浩不早晚。
長波逐如果瀉，連接如劈鑿。
千年不阻塞崩潰，百姓沒有淹沒在水中。
否則百姓做魚，大啊，禹的功績。
導眠已經艱難遙遠，距海沒有半點兒。
為什么不結束工作，余水就積。
洞庭湖和青草，大小兩個相等。
混合萬丈深，大水茫茫千里白。
每年秋夏季節，浩大吞七澤。
水產窟多，農民土地窄。
我現在還嘆息，禹難道不愛惜。
張邈未研究的經過，想看古代遺跡。
懷疑這苗人頑固，據險而不終戰。
皇帝也沒有辦法，留下禍患與現在和過去。
水流天地內，如果身體有血脈。
停滯則為疽瘤子，在針灸治療的。
怎能禹死而復生，為唐水官伯。
手提倚天劍，重來親自指點。
疏河像剪紙，決堤一樣撕裂絲綢。
滲透作肥沃土地，踩平魚鱉住宅。
龍宮變化間里，水域生禾麥。
坐添百萬戶，書我司徒登記。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zì shǔ jiāng zhì dòng tíng hú kǒu yǒu gǎn ér zuò
自蜀江至洞庭湖口有感而作

jiāng cóng xī nán lái, hào hào wú dàn xī.
江從西南來，浩浩無旦夕。
cháng bō zhú ruò xiè, lián shān záo rú pī.
長波逐若瀉，連山鑿如劈。
qiān nián bù yōng kuì, wàn xìng wú diàn nì.
千年不壅潰，萬姓無墊溺。
bù ěr mín wèi yú, dà zāi yǔ zhī jī.
不爾民為魚，大哉禹之績。
dǎo mín jì jiān yuǎn, jù hǎi wú zhǐ chǐ.
導岷既艱遠，距海無咫尺。
hú wéi bù qì gōng, yú shuǐ sī wěi jī.
胡為不訖功，馀水斯委積。
dòng tíng yǔ qīng cǎo, dà xiǎo liǎng xiāng dí.
洞庭與青草，大小兩相敵。
hùn hé wàn zhàng shēn, miǎo máng qiān lǐ bái.
混合萬丈深，淼茫千里白。
měi suì qiū xià shí, hào dà tūn qī zé.
每歲秋夏時，浩大吞七澤。
shuǐ zú kū xué duō, nóng rén tǔ dì zhǎi.
水族窟穴多，農人土地窄。
wǒ jīn shàng jiē tàn, yǔ qǐ bù ài xī.
我今尚嗟嘆，禹豈不愛惜。
miǎo wèi jiū qí yóu, xiǎng gǔ guān yí jī.
邈未究其由，想古觀遺跡。
yí cǐ miáo rén wán, shì xiǎn bù zhōng yì.
疑此苗人頑，恃險不終役。
dì yì wú nài hé, liú huàn yǔ jīn xī.
帝亦無奈何，留患與今昔。
shuǐ liú tiān dì nèi, rú shēn yǒu xuè mài.
水流天地內，如身有血脈。
zhì zé wèi jū yóu, zhì zhī zài zhēn shí.
滯則為疽疣，治之在針石。
ān dé yǔ fù shēng, wèi táng shuǐ guān bó.
安得禹復生，為唐水官伯。
shǒu tí yǐ tiān jiàn, chóng lái qīn zhǐ huà.
手提倚天劍，重來親指畫。
shū hé shì jiǎn zhǐ, jué yōng tóng liè bó.
疏河似翦紙，決壅同裂帛。
shèn zuò gāo yú tián, tà píng yú biē zhái.
滲作膏腴田，蹋平魚鱉宅。
lóng gōng biàn lǘ lǐ, shuǐ fǔ shēng hé mài.
龍宮變閭里，水府生禾麥。
zuò tiān bǎi wàn hù, shū wǒ sī tú jí.
坐添百萬戶，書我司徒籍。