“白日斜漸長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白日斜漸長”全詩
白日斜漸長，碧云低欲墮。
殘冰坼玉片，新萼排紅顆。
遇物盡歡欣，愛春非獨我。
迎芳后園立，就暖前檐坐。
還有惆悵心，欲別紅爐火。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《立春后五日》白居易 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：春分后五天，春天的氣息繁盛。白天漸漸變長，碧云低垂欲降。殘冰裂成玉片，新花簇擁紅顆。遇到美景都歡欣，愛春天的不僅僅是我。迎接芳香的花園，靠著溫暖的前檐坐。也有點惆悵之情，不舍離開紅爐火。
詩意：這首詩描繪了立春后五日的春天景象，以及詩人對春天的喜愛之情。詩人觀察到白天漸漸變長，天空的云越來越低，冰開始融化，新花開始開放。他感到遇到美景時心情愉悅，明白不只有他一個人熱愛春天。在這美好的春天里，他在花園里迎接芳香，并在溫暖的地方坐下。然而，他心中也有一些遺憾和不舍，不想離開溫暖的爐火。
賞析：白居易以簡潔而生動的語言描繪了春天的景象，展現了春天的美好和自然的變化。詩中運用了形象生動的比喻，使得讀者可以清晰地感受到春天的氣息。詩人用自然景物來表達他對春天的喜愛和享受，同時也流露出他對離開溫暖的屋子的不舍之情。整首詩情緒起伏自然，表達了詩人對春天美好事物的欣賞和對溫暖的向往之情。同時，也使讀者對春天的美景和溫馨的家庭生活產生共鳴與感悟。
“白日斜漸長”全詩拼音讀音對照參考
lì chūn hòu wǔ rì
立春后五日
lì chūn hòu wǔ rì, chūn tài fēn ē nuó.
立春后五日，春態紛婀娜。
bái rì xié jiàn zhǎng, bì yún dī yù duò.
白日斜漸長，碧云低欲墮。
cán bīng chè yù piàn, xīn è pái hóng kē.
殘冰坼玉片，新萼排紅顆。
yù wù jìn huān xīn, ài chūn fēi dú wǒ.
遇物盡歡欣，愛春非獨我。
yíng fāng hòu yuán lì, jiù nuǎn qián yán zuò.
迎芳后園立，就暖前檐坐。
hái yǒu chóu chàng xīn, yù bié hóng lú huǒ.
還有惆悵心，欲別紅爐火。
“白日斜漸長”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。