“行攜杖扶力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡中即事》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漫漫潮初平，
熙熙春日至。
空闊遠江山，
晴明好天氣。

外有適意物，
中無系心事。
數篇對竹吟，
一杯望云醉。

行攜杖扶力，
臥讀書取睡。
久養病形骸，
深諳閑氣味。

遙思九城陌，
擾擾趨名利。
今朝是雙日，
朝謁多軒騎。

寵者防悔尤，
權者懷憂畏。
為報高車蓋，
恐非真富貴。

詩詞的中文譯文如下：

漫長的漲潮初平息，
明媚的春日已到來。
廣闊的江山空曠開放，
晴朗明亮的好天氣。

外面有令人愉快的景物，
內心沒有牽掛和紛擾。
數篇贊美竹子的吟唱，
一杯酒中望著云彩陶醉。

行走時扶著拐杖助力，
躺下讀書取悠閑睡眠。
長時間養病形體衰弱，
深深地體會著悠然自得的氣息。

遠遠地思念著九城的街道，
紛擾不安地追逐名利。
今天是雙日，兩個朝謁的時刻，
朝廷中出現了許多軒轅車騎。

受寵者要警惕后悔的責備，
掌權者心懷憂慮和恐懼。
為了回報高車蓋的恩寵，
恐怕并非真正的富貴。

這首詩以作者身處郡城的景象為背景，表達了他在寧靜閑適的環境中的愉悅和逍遙自在的心境。詩人描繪了潮水平息、春日明媚、江山空曠的美好景象，表達了詩人對于自然和天氣的喜愛。詩中提到他欣賞竹子的吟唱，享受酒與云彩帶來的陶醉，以及在行走和休息時讀書的悠閑。詩人也表達了對于繁忙世俗的思考，思念鄉城的寧靜與安逸，對于權力和富貴的懷疑和警示。

整首詩抒發了詩人對于自然、寧靜和閑適生活的向往，以及對于名利和權勢的擔憂和懷疑。通過對比詩人內心的寧靜與外界的喧囂，詩詞呈現了一種富有哲理的對人生追求和價值的思考。

jùn zhōng jí shì
郡中即事

màn màn cháo chū píng, xī xī chūn rì zhì.
漫漫潮初平，熙熙春日至。
kōng kuò yuǎn jiāng shān, qíng míng hǎo tiān qì.
空闊遠江山，晴明好天氣。
wài yǒu shì yì wù, zhōng wú xì xīn shì.
外有適意物，中無系心事。
shù piān duì zhú yín, yī bēi wàng yún zuì.
數篇對竹吟，一杯望云醉。
xíng xié zhàng fú lì, wò dú shū qǔ shuì.
行攜杖扶力，臥讀書取睡。
jiǔ yǎng bìng xíng hái, shēn ān xián qì wèi.
久養病形骸，深諳閑氣味。
yáo sī jiǔ chéng mò, rǎo rǎo qū míng lì.
遙思九城陌，擾擾趨名利。
jīn zhāo shì shuāng rì, cháo yè duō xuān qí.
今朝是雙日，朝謁多軒騎。
chǒng zhě fáng huǐ yóu, quán zhě huái yōu wèi.
寵者防悔尤，權者懷憂畏。
wèi bào gāo chē gài, kǒng fēi zhēn fù guì.
為報高車蓋，恐非真富貴。