“虹梁繡柱映丹楹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《闕題》
唐朝時期，楊師道
漢家伊洛九重城，皇帝御路上的浮橋延伸萬里平。桂戶上雕梁連著繡翼，虹梁上的繡柱反射著紅墻。清晨的陽光欲要動搖千個宮門，美麗的陽光初照百花綻放。燕趙的美女傾國而出，楚地宮中的纖細腰身成為傳世佳話。二月桑津是結伴而行的日子，三春淇水是追尋關系的地方。花叢中的蘭花有意地飛舞著兩只蝴蝶，柳樹上的葉子卻沒有趣味地隱藏了啼叫的鶯鳥。在扇子里，妝容細致地等候夜晚交替，風前獨自起舞共享花榮。兩個美女，價值百萬財富，誰會評斷價值？一笑千金被視為輕佻。并非為了謀求權位而來侍寢，也不是因為尋求官位而奉身迎迎。羊車怎能畏懼青門的關閉，月亮在今宵照亮后庭。

詩意和賞析：
《闕題》這首詩描繪了唐代宮廷的繁華和盛景，以及其中隱藏的權謀與情愛。詩人通過富有想象力的描繪，展示了九重城的壯麗景象，描述了豐富的文化藝術元素和美麗的自然景觀。同時，詩人也通過描寫美女們的容貌和身份，既展示了她們的美麗與風華，又暗示了權欲之爭和虛榮之心。整個詩篇充滿了唐代宮廷的豪華和浮華，同時也映射出人情冷暖和世態炎涼。

此外，詩人還通過描寫花草、季節和動物等細節，展現了豐富的情感和意境。他巧妙地運用了對比手法，比如用蘭花與蝴蝶的飛舞對比柳葉上默默無言的啼鶯，以及將扇子里的夜晚與風前的花朵舞蹈相對照。這些意象營造了一種細致、美好但又帶有深層趣味的情感氛圍。

總的來說，《闕題》通過細膩的描寫和巧妙的意象運用，揭示了唐代宮廷的繁華與虛浮，以及其中隱藏的欲望、虛榮和真實情感。它展示了楊師道的才華和對人生和社會的深刻洞察。

quē tí
闕題

hàn jiā yī luò jiǔ zhòng chéng, yù lù fú qiáo wàn lǐ píng.
漢家伊洛九重城，御路浮橋萬里平。
guì hù diāo liáng lián qǐ yì,
桂戶雕梁連綺翼，
hóng liáng xiù zhù yìng dān yíng.
虹梁繡柱映丹楹。
cháo guāng yù dòng qiān mén shǔ, lì rì chū zhào bǎi huā míng.
朝光欲動千門曙，麗日初照百花明。
yān zhào é méi jiù qīng guó, chǔ gōng yāo xì běn chuán míng.
燕趙蛾眉舊傾國，楚宮腰細本傳名。
èr yuè sāng jīn qī jié bàn,
二月桑津期結伴，
sān chūn qí shuǐ zhú guān qíng.
三春淇水逐關情。
lán cóng yǒu yì fēi shuāng dié, liǔ yè wú qù yǐn tí yīng.
蘭叢有意飛雙蝶，柳葉無趣隱啼鶯。
shàn lǐ xì zhuāng jiāng yè bìng, fēng qián dú wǔ gòng huā róng.
扇里細妝將夜并，風前獨舞共花榮。
liǎng huán bǎi wàn shuí lùn jià,
兩鬟百萬誰論價，
yī xiào qiān jīn pàn shì qīng.
一笑千金判是輕。
bù wéi pī tú lái shì qǐn, fēi yīn zhǔ dì fèng shēn yíng.
不為披圖來侍寢，非因主第奉身迎。
yáng chē jù wèi qīng mén bì, tù yuè jīn xiāo zhào hòu tíng.
羊車詎畏青門閉，兔月今宵照后庭。