“舟行明月下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自馀杭歸宿淮口作，
朝代：唐代，
作者：白居易

為郡已多暇，猶少勤吏職。
罷郡更安閑，無所勞心力。
舟行明月下，夜泊清淮北。
豈止吾一身，舉家同燕息。
三年請祿俸，頗有馀衣食。
乃至僮仆間，皆無凍餒色。
行行弄云水，步步近鄉國。
妻子在我前，琴書在我側。
此外吾不知，于焉心自得。

中文譯文：
從杭州回到淮口后的感慨

已經不再擔任郡守，多了許多暇余的時間，
卻少了奉獻于職務的熱情。
辭去郡守，更加安閑，
不再有事情讓我操心勞力。

乘舟在明月下行駛，夜晚停泊在清淮的北岸，
不僅僅是我一個人，和家人一起休息。

三年請了公職俸祿，衣食還算充裕，
連仆役之間，也沒有人飽受寒冷的折磨。

我一路上欣賞美麗的云水景色，每一步都靠近著故鄉國土，
我的妻子在我前方，琴書在我身邊。

除此之外，我不再知道別的，內心卻非常滿足。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人白居易寫于杭州回到淮口的感慨之作。詩人曾擔任郡守，現在卸任回到淮口后，感受到了更加寧靜和自由的生活。詩人通過描繪舟行明月下、夜泊清淮北的場景，表達了放下了官職的繁忙，享受自然和家庭的美好。他的家人在他前方，琴書在他身邊，給予他舒適和安慰。在閑暇之余，詩人沉浸在鄉土之愛、家庭之樂、自我心靈的滿足之中。
這首詩以簡潔的語言，寫出了詩人對于退隱生活的向往和滿足。通過對人生的思考和感悟，詩人表達了曠達、淡泊、逍遙的心境，倡導了一種返璞歸真的生活態度。這首詩具有濃郁的田園詩風，以幽靜、安詳的描述，表達了對自然景物、家庭和內心的美好追求。

zì yú háng guī sù huái kǒu zuò
自馀杭歸宿淮口作

wèi jùn yǐ duō xiá, yóu shǎo qín lì zhí.
為郡已多暇，猶少勤吏職。
bà jùn gèng ān xián, wú suǒ láo xīn lì.
罷郡更安閑，無所勞心力。
zhōu xíng míng yuè xià, yè pō qīng huái běi.
舟行明月下，夜泊清淮北。
qǐ zhǐ wú yī shēn, jǔ jiā tóng yàn xī.
豈止吾一身，舉家同燕息。
sān nián qǐng lù fèng, pō yǒu yú yī shí.
三年請祿俸，頗有馀衣食。
nǎi zhì tóng pú jiān, jiē wú dòng něi sè.
乃至僮仆間，皆無凍餒色。
xíng xíng nòng yún shuǐ, bù bù jìn xiāng guó.
行行弄云水，步步近鄉國。
qī zǐ zài wǒ qián, qín shū zài wǒ cè.
妻子在我前，琴書在我側。
cǐ wài wú bù zhī, yú yān xīn zì dé.
此外吾不知，于焉心自得。