“何以延宿客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何以延宿客”全詩
何以延宿客，夜酒與秋琴。
來客道門子，來自嵩高岑。
軒軒舉云貌，豁豁開清襟。
得意言語斷，入玄滋味深。
默然相顧哂，心適而忘心。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《舟中李山人訪宿》白居易 翻譯、賞析和詩意
《舟中李山人訪宿》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
日暮舟悄悄，煙生水沈沈。
何以延宿客，夜酒與秋琴。
來客道門子，來自嵩高岑。
軒軒舉云貌，豁豁開清襟。
得意言語斷，入玄滋味深。
默然相顧哂，心適而忘心。
中文譯文：
太陽西斜，船在靜靜地行駛，煙霧彌漫，水面顯得沉寂。
如何能夠留住客人，只能以夜酒和秋琴招待。
來的客人是從嵩山高處來的，門子向他們問好。
他們身姿高大，神情云淡風輕，衣襟敞開。
他們得意的言辭中斷斷續續，進入了玄妙的境地。
默默地相互對視著，微笑嘲笑，心境恍如忘卻了自身。
詩意和賞析：
這首詩描繪了舟中的白居易迎接客人的情景。詩人描述了夜幕降臨時船上的安靜和水面上的煙霧彌漫，給人一種寧靜而神秘的感覺。為了招待客人，白居易準備了夜酒和秋琴，希望能夠延留客人的住宿時間。來的客人是從嵩山高處來的，他們身姿高大，神情悠然自得，衣襟敞開，象征著他們心胸開闊。他們的言辭中透露出一種得意和自得，但卻斷斷續續，似乎進入了一種深沉而玄妙的境地。在這種氛圍下，白居易和客人默默地相互對視，微笑嘲笑，仿佛心境已經超越了塵世的紛擾。
這首詩詞通過描繪舟中的景象和描述來客的神態，展示了一種寧靜、深邃和超脫的意境。詩人通過運用意象和對比，表達了對客人的迎接、對心境的追求以及對人生境界的思考。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以詩意盎然的感受，展現了白居易優美的藝術風格。
“何以延宿客”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng lǐ shān rén fǎng sù
舟中李山人訪宿
rì mù zhōu qiāo qiāo, yān shēng shuǐ shěn shěn.
日暮舟悄悄，煙生水沈沈。
hé yǐ yán sù kè, yè jiǔ yǔ qiū qín.
何以延宿客，夜酒與秋琴。
lái kè dào mén zǐ, lái zì sōng gāo cén.
來客道門子，來自嵩高岑。
xuān xuān jǔ yún mào, huō huō kāi qīng jīn.
軒軒舉云貌，豁豁開清襟。
dé yì yán yǔ duàn, rù xuán zī wèi shēn.
得意言語斷，入玄滋味深。
mò rán xiāng gù shěn, xīn shì ér wàng xīn.
默然相顧哂，心適而忘心。
“何以延宿客”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。