“眷言懷隱逸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《賦終南山用風字韻應詔》

眷言懷隱逸，輟駕踐幽叢。
白云飛夏雨，碧嶺橫春虹。
草綠長楊路，花疏五柞宮。
登臨日將晚，蘭桂起香風。

詩意：
這首詩以終南山為背景，表達了作者對自然景色的感慨和對隱逸生活的向往之情。作者離開了繁忙的都市，踏入了幽靜的山林，感嘆云朵的浮動、夏雨的飛舞，贊美山嶺的美麗如彩虹。同時，他描繪了草木蔥蘢的長楊路和五柞宮內的花草稀疏景象。最后，他登臨終南山，欣賞香風中蘭桂的芳香。

賞析：
這首詩以自然景觀為素材，通過描繪細膩的自然景色，表達了作者對自然之美的贊美之情。他從繁忙的都市中抽身而出，來到終南山，感受到了山景的寧靜和美麗。通過賦予自然景觀人的情感，詩中流露出作者對繁忙世界的厭倦，對寂靜山林的向往。詩句中充滿了如畫的描繪，通過自然景色來營造詩的意境，讀者仿佛能夠感受到作者當時的心境。這首詩旨在通過描繪自然之美來表達作者對隱逸生活的向往，給人一種恬靜寧和之感。

fù zhōng nán shān yòng fēng zì yùn yìng zhào
賦終南山用風字韻應詔

juàn yán huái yǐn yì, chuò jià jiàn yōu cóng.
眷言懷隱逸，輟駕踐幽叢。
bái yún fēi xià yǔ, bì lǐng héng chūn hóng.
白云飛夏雨，碧嶺橫春虹。
cǎo lǜ zhǎng yáng lù, huā shū wǔ zhà gōng.
草綠長楊路，花疏五柞宮。
dēng lín rì jiāng wǎn, lán guì qǐ xiāng fēng.
登臨日將晚，蘭桂起香風。