“憶昨為吏日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題盩厔廳前雙松》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶昨為吏日，折腰多苦辛。
歸家不自適，無計慰心神。
手栽兩樹松，聊以當嘉賓。
乘春日一溉，生意漸欣欣。
清韻度秋在，綠茸隨日新。
始憐澗底色，不憶城中春。
有時晝掩關，雙影對一身。
盡日不寂寞，意中如三人。
忽奉宣室詔，征為文苑臣。
閑來一惆悵，恰似別交親。
早知煙翠前，攀玩不逡巡。
悔從白云里，移爾落囂塵。

詩意：
這首詩詞是白居易憶述自己做官時的經歷和歸隱后的心情。他回憶起做官的日子，為了公務常常折腰勞累，但回到家中也無法舒適自在，心神無法得到安慰。于是他親手種下兩株松樹，把它們當作家中的貴客來供養，希望通過這些松樹的生長和春天的滋潤來安撫自己的心靈。松樹生長茂盛，清新的韻味伴隨著秋天的到來，綠茸隨著日子的推移不斷更新，他開始喜愛起澗底的山色，不再懷念城中的春光。有時白天關上門窗，兩株松樹的倒影映在他的身上，他整日不再感到孤寂，仿佛有了兩位伴侶。然而，突然接到皇室的詔書，征召他擔任文苑官員，他的心情變得憂傷，感覺就像是與親密的朋友分別一樣。如果早知道歸隱之前有這么美麗的風景，他就不會猶豫不決地離開了。他懊悔地說自己是從白云中來，卻被遷移到塵世間。

賞析：
這首詩詞表達了白居易的官場經歷和歸隱心境的轉變。他在官場中承受了許多辛苦和壓力，回到家中卻無法得到真正的安慰。通過種植兩株松樹，他試圖在家中創造一種寧靜和舒適的氛圍，以慰藉自己的心靈。松樹象征著堅貞和長久，它們的成長和變化成為白居易內心情感的寄托。詩中描述了松樹生長茂盛的景象，以及作者從最初對城中的春光的懷念轉變為喜愛澗底山色的轉變。這種轉變反映了他對歸隱生活的認同和追求。然而，最后他接到了皇室的征召，離開了歸隱的生活，這使他感到痛苦和遺憾。詩中的松樹象征了他在歸隱生活中所寄托的心靈安寧和寧靜，而被遷移到塵世間則意味著他必須重新面對紛擾和煩憂。

整首詩詞情感真摯，通過對松樹的描繪和自身經歷的對比，表達了作者對寧靜生活的向往和對官場生活的厭倦。松樹象征著作者內心深處的追求和希望，它們的成長和變化反映了作者內心情感的起伏和變化。整首詩以敘述和自省的方式展現了作者的情感和心境，通過對松樹和自身經歷的聯想，使讀者能夠感受到作者的內心掙扎和歸隱后的遺憾。

這首詩詞通過對松樹的描繪和自身經歷的抒發，展現了作者對寧靜生活的向往和對官場生活的疲憊厭倦之情。它以簡潔而生動的語言，揭示了白居易內心深處的情感和對自由自在生活的向往。詩詞中的松樹象征著堅貞和寧靜，通過它們的生長和變化，作者表達了自己內心情感的起伏和歸隱后的遺憾。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以思考和共鳴的空間。

jì tí zhōu zhì tīng qián shuāng sōng liǎng sōng zì xiān yóu shān yí zhí xiàn tīng
寄題盩厔廳前雙松（兩松自仙游山移植縣廳）

yì zuó wèi lì rì, zhé yāo duō kǔ xīn.
憶昨為吏日，折腰多苦辛。
guī jiā bù zì shì, wú jì wèi xīn shén.
歸家不自適，無計慰心神。
shǒu zāi liǎng shù sōng, liáo yǐ dāng jiā bīn.
手栽兩樹松，聊以當嘉賓。
chéng chūn rì yī gài, shēng yì jiàn xīn xīn.
乘春日一溉，生意漸欣欣。
qīng yùn dù qiū zài, lǜ rōng suí rì xīn.
清韻度秋在，綠茸隨日新。
shǐ lián jiàn dǐ sè, bù yì chéng zhōng chūn.
始憐澗底色，不憶城中春。
yǒu shí zhòu yǎn guān, shuāng yǐng duì yī shēn.
有時晝掩關，雙影對一身。
jǐn rì bù jì mò, yì zhōng rú sān rén.
盡日不寂寞，意中如三人。
hū fèng xuān shì zhào, zhēng wéi wén yuàn chén.
忽奉宣室詔，征為文苑臣。
xián lái yī chóu chàng, qià sì bié jiāo qīn.
閑來一惆悵，恰似別交親。
zǎo zhī yān cuì qián, pān wán bù qūn xún.
早知煙翠前，攀玩不逡巡。
huǐ cóng bái yún lǐ, yí ěr luò xiāo chén.
悔從白云里，移爾落囂塵。