“晚叢白露夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晚叢白露夕”全詩
紅艷久已歇，碧芳今亦銷。
幽人坐相對，心事共蕭條。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《秋題牡丹叢》白居易 翻譯、賞析和詩意
《秋題牡丹叢》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
晚上牡丹叢中的花瓣被白露浸濕，
涼風吹拂著衰敗的葉片，迎接清晨。
紅艷的花朵已經凋零，碧綠的芬芳也消失。
兩個寂寞的人坐在一起，彼此分享著心事和憂愁。
詩意：
這首詩描繪了秋天的景象，以牡丹叢為背景，表達了作者內心的憂愁和寂寞。牡丹是中國傳統文化中的象征之一，代表著富貴、繁榮和美麗。然而，在秋天來臨時，牡丹的花朵凋零，葉片凋零，原本繁茂的景象逐漸衰敗。這種景象與作者內心的感受相呼應，他感到自己的生活也逐漸失去了昔日的光彩。
賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言描繪了秋天的景象和作者的心情。通過對牡丹叢的描寫，詩中的景物和作者的心境相互映照。紅艷的牡丹花已經凋謝，代表著美好的時光已經過去，碧綠的芳香也隨之消失，暗示著生命的凋零和歲月的流逝。兩個幽人坐在一起，彼此對望，共同面對著心事和憂愁，揭示了作者內心的孤寂和沉思。
這首詩以牡丹叢為背景，通過描寫秋天的景象，表達了人生的無常和歲月的蹉跎。它通過簡潔而深刻的語言，將自然景物與人的內心感受相結合，給人一種凄涼、蕭條的情感體驗。詩人白居易以細膩的筆觸展現了自然界的變化，同時也折射出自己內心的憂愁與寂寞，引起讀者對生命和時光流轉的深思。整首詩雖然篇幅不長，卻通過簡單的景物描寫和情感抒發，營造出濃郁的秋意和凄涼的氛圍，給人以深深的觸動。
“晚叢白露夕”全詩拼音讀音對照參考
qiū tí mǔ dān cóng
秋題牡丹叢
wǎn cóng bái lù xī, shuāi yè liáng fēng cháo.
晚叢白露夕，衰葉涼風朝。
hóng yàn jiǔ yǐ xiē, bì fāng jīn yì xiāo.
紅艷久已歇，碧芳今亦銷。
yōu rén zuò xiāng duì, xīn shì gòng xiāo tiáo.
幽人坐相對，心事共蕭條。
“晚叢白露夕”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。