“久擅龍門質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠琴（一作楊希道詩）》中文譯文為：

長期以來琴藝精湛，獨卓嶧陽之名。齊娥方開始演奏樂曲，趙女正調聲音。善良的客人們請勿匆忙離去，因為琴弦的曲調還未完成。

這首詩描繪了一個琴師的才華和琴曲的演奏過程。作者以富有意境和音樂感的語言，表達了對琴藝的贊美與向往。

這首詩以“詠琴”為題，以描述琴師的才華和琴曲的表達為中心。第一句“久擅龍門質，孤竦嶧陽名”，贊美了琴師長期以來優秀的琴藝和嶧陽地區的琴樂傳承。

接著提到“齊娥初發弄，趙女正調聲”，描繪了琴師演奏曲調的場景。齊娥和趙女是指琴師和琴曲中的角色或曲名，也可理解為名稱象征不同的樂曲風格。此句描述了琴師悉心演奏琴曲的過程。

最后兩句“嘉客勿遽反，繁弦曲未成”，告誡賞琴的客人們不要急著走，因為琴曲還沒有完全演奏結束。這里表達了作者對琴曲藝術的追求和讀者欣賞琴曲的呼喚。

這首詩具有音樂性強的特點，運用富有韻律感的語言描繪了琴曲的演奏過程，使讀者可以感受到琴聲的美妙和悠揚。同時，詩中對琴師的稱贊和對讀者的邀請，讓人對音樂和藝術充滿向往與期待。

這首詩表達了對琴藝的贊美以及對音樂藝術的熱愛和追求，通過描繪琴曲演奏的場景，展示了作者對音樂的渴望和對美好音樂體驗的表達。讀者在閱讀時可以感受到音樂的魅力和藝術的美感，也能從中體會到對美好事物的向往和追求。

yǒng qín yī zuò yáng xī dào shī
詠琴（一作楊希道詩）

jiǔ shàn lóng mén zhì, gū sǒng yì yáng míng.
久擅龍門質，孤竦嶧陽名。
qí é chū fā nòng, zhào nǚ zhèng diào shēng.
齊娥初發弄，趙女正調聲。
jiā kè wù jù fǎn, fán xián qū wèi chéng.
嘉客勿遽反，繁弦曲未成。