“九月草木落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九月草木落”全詩
思鄉貴早發，發在雞鳴前。
九月草木落，平蕪連遠山。
秋陰和曙色，萬木蒼蒼然。
去秋偶東游，今秋始西旋。
馬瘦衣裳破，別家來二年。
憶歸復愁歸，歸無一囊錢。
心雖非蘭膏，安得不自然。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《秋暮西歸途中書情》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
秋暮西歸途中書情
在旅途之中憔悴晚秋
愁緒纏綿經常難以入眠
思鄉之情珍貴便早行
在雞鳴前離開家園
九月時節草木凋落
平蕪之地連著遙遠的山巒
秋天的陰云與曙光融合
萬木青翠看上去郁郁蔥蔥
去年秋天偶然東游
今天秋天才開始向西返程
馬匹瘦弱衣裳破舊不堪
離別的家已有兩年
回憶起歸家的路途再度愁緒萬千
回家雖然沒有一囊子的財富
心靈雖然不被香氣所麻醉
怎能舒適不是人性所本然
詩意和賞析：
這首詩描述了詩人在秋天歸家途中的心情。詩人在異鄉漂泊已久，思鄉之情如潮水般涌上心頭，愁緒常常纏綿，睡眠不安。然而，對于思鄉之情，詩人懂得珍惜，選擇在天亮前離開，因為他知道早日回家才是最好的選擇。
在詩中，詩人描繪了秋天的景色。九月時節，草木凋零，田野一片平蕪，遠處的山巒連綿不絕。秋天的天空陰云密布，但同時與早晨的曙光融為一體，給人一種萬物蒼茫的感覺。
詩人回憶起去年秋天的東游，如今的秋天轉而向西歸家。然而，歸家的路并不輕松，馬匹已疲憊不堪，詩人的衣裳已經破舊。離別的家已經兩年，回家之路再度引發詩人內心的愁苦。
最后兩句表達了詩人對歸家的渴望，他并不追求財富和奢華，他認為真正的舒適來自內心的安然自然。詩人用這樣簡潔而深刻的詞語表達了對家鄉的思念和對歸家的向往。
“九月草木落”全詩拼音讀音對照參考
qiū mù xī guī tú zhōng shū qíng
秋暮西歸途中書情
gěng gěng lǚ dēng xià, chóu duō cháng shǎo mián.
耿耿旅燈下，愁多常少眠。
sī xiāng guì zǎo fā, fā zài jī míng qián.
思鄉貴早發，發在雞鳴前。
jiǔ yuè cǎo mù luò, píng wú lián yuǎn shān.
九月草木落，平蕪連遠山。
qiū yīn hé shǔ sè, wàn mù cāng cāng rán.
秋陰和曙色，萬木蒼蒼然。
qù qiū ǒu dōng yóu, jīn qiū shǐ xī xuán.
去秋偶東游，今秋始西旋。
mǎ shòu yī shang pò, bié jiā lái èr nián.
馬瘦衣裳破，別家來二年。
yì guī fù chóu guī, guī wú yī náng qián.
憶歸復愁歸，歸無一囊錢。
xīn suī fēi lán gāo, ān dé bù zì rán.
心雖非蘭膏，安得不自然。
“九月草木落”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。