“落葉聲策策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋月》是唐代詩人白居易的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

夜晚初露蒼涼之色，
深夜中月光輝煌。
微微轉身西廊下，
漸漸充滿南窗前。
何況這綠草如茵之地，
還有這清晨的露珠滿天。
落葉聲聲，如擊節般清脆，
驚起鳥兒翩然飛舞。
棲息的禽鳥都未安穩，
愁苦之人又怎能入睡。

這首詩詞以描繪秋夜的景象為主題，表達了詩人內心的情感和思考。詩中以秋夜的景色為背景，通過描繪夜晚的色彩、月光和環境聲音，展示了秋天的靜謐和凄涼之感。詩人通過描述自然景物，將自己的情感與其中融合，將自己的愁苦與棲息不安的鳥兒形成對比，表達了自己的憂愁和無法入眠的心境。

這首詩詞運用了簡練而富有節奏感的語言，通過對細節的描寫和對比的手法，展現了秋夜的寂靜和人心的煩憂。整首詩意境優美，意境深遠，給人以凄涼、靜謐的感覺。它通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的情感，表達了詩人對秋夜的感受和思考，引發讀者對生活的思考和共鳴。

qiū yuè
秋月

yè chū sè cāng rán, yè shēn guāng hào rán.
夜初色蒼然，夜深光浩然。
shāo zhuǎn xī láng xià, jiàn mǎn nán chuāng qián.
稍轉西廊下，漸滿南窗前。
kuàng shì lǜ wú dì, fù zī qīng lù tiān.
況是綠蕪地，復茲清露天。
luò yè shēng cè cè, jīng niǎo yǐng piān piān.
落葉聲策策，驚鳥影翩翩。
qī qín shàng bù wěn, chóu rén ān kě mián.
棲禽尚不穩，愁人安可眠。