“蘭芷襲幽衿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春朝閑步》是唐代楊師道創作的一首詩詞。詩歌描繪了一個清晨休閑漫步的場景，表達了作者對春天清新美好的向往和享受。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
休沐乘閑豫，
清晨步北林。
池塘藉芳草，
蘭芷襲幽衿。
霧中分曉日，
花里弄春禽。
野徑香恒滿，
山階筍屢侵。
何須命輕蓋，
桃李自成陰。

詩意：
這首詩詞描述了一個春天的清晨，作者抓住休沐之際，漫步于北林。詩中描繪了池塘畔芳草叢生，花草散發出陣陣香氣，蘭芷的馨香襲來，猶如幽雅的衣襟。清晨的霧氣逐漸散開，揭示出了溫暖的朝陽。各種春天的禽鳥在花叢中歡快地嬉戲。野徑的四周彌漫著花的香氣，山階被新竹的芽苗屢次侵襲。最后，作者表達了對人世間事物自然生長、自成一體的贊美情懷，用富有想象力的詞句寫道“何須命輕蓋，桃李自成陰。”。

賞析：
這首詩詞采用了景物的描寫和聯想來表達作者對春天的喜悅與向往。通過描繪池塘芳草、蘭芷芬芳、山階竹子等自然元素，展示了春天的美好和豐富。同時，作者也通過霧中分曉的描寫，給人一種清晨陽光逐漸消散霧氣的清新感覺。最后的“何須命輕蓋，桃李自成陰”，表達了一種讓事物自然生長發展的理念，也可理解為不需要人為的干涉，一切都會隨著自然規律自成一體。整首詩詞以清新、淡雅的筆調，展示了唐代以山水田園為主題的風格特色。

chūn cháo xián bù
春朝閑步

xiū mù chéng xián yù, qīng chén bù běi lín.
休沐乘閑豫，清晨步北林。
chí táng jí fāng cǎo, lán zhǐ xí yōu jīn.
池塘藉芳草，蘭芷襲幽衿。
wù zhōng fēn xiǎo rì, huā lǐ lòng chūn qín.
霧中分曉日，花里弄春禽。
yě jìng xiāng héng mǎn, shān jiē sǔn lǚ qīn.
野徑香恒滿，山階筍屢侵。
hé xū mìng qīng gài, táo lǐ zì chéng yīn.
何須命輕蓋，桃李自成陰。