“坐整白單衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坐整白單衣”全詩
朝餐盥漱畢，徐下階前步。
暑風微變候，晝刻漸加數。
院靜地陰陰，鳥鳴新葉樹。
獨行還獨臥，夏景殊未暮。
不作午時眠，日長安可度。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《晝寢》白居易 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
午睡，穿上整齊的白色單衣，腳穿著黃草鞋。早餐過后，輕步走下臺階。炎炎夏日，微風漸漸變涼。院子里靜謐，鳥兒在新葉樹上歌唱。獨自行走，后來獨自躺下午睡。夏日景色尚未傍晚，不該午時入眠，白天太長，怎能消磨過去。
詩意和賞析：
這首詩以作者自我感受為線索，描述了一個安靜午后的情景。白居易通過描繪衣著、行走、氣候等方面的細節，展現了一個安詳和愜意的午后景象。
詩中首先描寫了作者整齊地穿著白色單衣，腳踏黃草履，顯示了他對自己儀表的注重。然后，以朝餐盥漱過后徐徐下階前步為轉折點，進一步揭示了安靜午后的景象。
接著，詩中描述了暑風微變的氣候，點出了夏日的涼意逐漸增加。與此同時，院子里靜謐無聲，鳥兒在新葉樹上鳴叫，給人一種寧靜和生機盎然的感覺。
最后幾句詩，則強調了作者獨自行走和獨自午睡的意境。夏日景色尚未傍晚，作者暗示自己不應該午時入睡，白天太長，安逸地度過太浪費時間。
整首詩意境淡雅，以細致入微的描寫展現了寧靜、清新的午后氛圍。通過對細節的描繪，作者生動地呈現了一個閑暇而宜人的午后景象，表達出對度過充實時間的渴望。同時也寄托了白居易對規律生活樂趣的向往和追求。
“坐整白單衣”全詩拼音讀音對照參考
zhòu qǐn
晝寢
zuò zhěng bái dān yī, qǐ chuān huáng cǎo lǚ.
坐整白單衣，起穿黃草履。
cháo cān guàn shù bì, xú xià jiē qián bù.
朝餐盥漱畢，徐下階前步。
shǔ fēng wēi biàn hòu, zhòu kè jiàn jiā shù.
暑風微變候，晝刻漸加數。
yuàn jìng dì yīn yīn, niǎo míng xīn yè shù.
院靜地陰陰，鳥鳴新葉樹。
dú xíng hái dú wò, xià jǐng shū wèi mù.
獨行還獨臥，夏景殊未暮。
bù zuò wǔ shí mián, rì cháng ān kě dù.
不作午時眠，日長安可度。
“坐整白單衣”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。