“臥疾不須臾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘆常生》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西村常氏子，
臥疾不須臾。
前旬猶訪我，
今日忽云殂。
時我病多暇，
與之同野居。
園林青藹藹，
相去數里馀。
村鄰無好客，
所遇唯農夫。
之子何如者，
往還猶勝無。
于今亦已矣，
可為一長吁。

詩意：
這首詩詞表達了作者白居易對朋友常生的感慨和嘆息。詩中描繪了常生生病臥床，過去幾天他還來探望作者，而今天卻突然傳來他已經去世的消息。作者自己病重，時間多得無所事事，與常生曾一起在鄉村度過閑暇時光。鄉村中的花園郁郁蔥蔥，離作者住處有幾里的距離。周圍的村鄰中沒有什么好客之人，所遇到的都是普通的農夫。詩中還提到了一個叫“之子”的人，這個人的情況如何，往來倒是比不上常生。最后，作者感慨萬分，認為現在的情況已經不可挽回，只能長長地嘆息一聲。

賞析：
《嘆常生》以簡潔的語言表達了作者對朋友常生的思念和感嘆。詩中通過描繪鄉村的景色和生活情境，展現了作者與常生的交往和友情。作者在病榻上無所事事，與常生曾一起在鄉村閑適地度過時光，這種情景使人感受到朋友之間的親近和共同的歡樂時光。然而，常生的病逝打破了這種美好的境況，使作者感到無盡的遺憾和悲傷。詩中的“園林青藹藹”形象生動地描繪了鄉村的自然景色，與常生的離世形成鮮明的對比，表達了作者對逝去友誼的懷念之情。整首詩詞情感真摯，語言樸實，通過簡潔的描述傳達出深深的思念和悲傷，讓讀者感受到生命的短暫和珍貴，以及友情的可貴和脆弱。

tàn cháng shēng
嘆常生

xī cūn cháng shì zi, wò jí bù xū yú.
西村常氏子，臥疾不須臾。
qián xún yóu fǎng wǒ, jīn rì hū yún cú.
前旬猶訪我，今日忽云殂。
shí wǒ bìng duō xiá, yǔ zhī tóng yě jū.
時我病多暇，與之同野居。
yuán lín qīng ǎi ǎi, xiāng qù shù lǐ yú.
園林青藹藹，相去數里馀。
cūn lín wú hào kè, suǒ yù wéi nóng fū.
村鄰無好客，所遇唯農夫。
zhī zǐ hé rú zhě, wǎng huán yóu shèng wú.
之子何如者，往還猶勝無。
yú jīn yì yǐ yǐ, kě wèi yī cháng xū.
于今亦已矣，可為一長吁。