“秋水無芙蓉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋水無芙蓉”全詩
自從花顏去，秋水無芙蓉。
經年不開匣，紅埃覆青銅。
今朝一拂拭，自照憔悴容。
照罷重惆悵，背有雙盤龍。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《感鏡》白居易 翻譯、賞析和詩意
《感鏡》
美人與我別，留鏡在匣中。
自從花顏去，秋水無芙蓉。
經年不開匣，紅埃覆青銅。
今朝一拂拭，自照憔悴容。
照罷重惆悵，背有雙盤龍。
譯文：
美人與我分別，留下鏡子在匣子中。
自從她的容顏離去，秋水不再有芙蓉之美。
多年以來都未曾打開匣子，紅塵覆蓋了青銅鏡面。
今天早晨一次拂拭，自己的憔悴容顏照映出來。
照完之后更加沮喪，鏡子背面刻有雙盤龍。
詩意：
這首詩詞講述了一個離別后的思念之情。女人離去后，留下了一個鏡子給男人，男人多年未打開鏡匣，當他拂拭鏡面時，看見了自己憔悴的容顏，引發了他對過去美好時光的回憶和對離別的痛苦感受。鏡子背面刻有盤龍，象征著兩人的感情糾葛。
賞析：
這首詩詞運用了簡潔的語言和唯美的意象，表達出作者內心深處的思念之情。通過鏡子的形象，將男人內心的苦悶和無法忘懷的感受展現出來。同時，詩人巧妙地運用了秋水無芙蓉之美、紅埃覆青銅等比喻手法，使得詩意更為深沉和動人。這首詩詞揭示了時間的無情和人生的離別，同時也表達了對逝去時光的懷念和悲傷之情，給人一種復雜而深沉的情緒體驗。
“秋水無芙蓉”全詩拼音讀音對照參考
gǎn jìng
感鏡
měi rén yǔ wǒ bié, liú jìng zài xiá zhōng.
美人與我別，留鏡在匣中。
zì cóng huā yán qù, qiū shuǐ wú fú róng.
自從花顏去，秋水無芙蓉。
jīng nián bù kāi xiá, hóng āi fù qīng tóng.
經年不開匣，紅埃覆青銅。
jīn zhāo yī fú shì, zì zhào qiáo cuì róng.
今朝一拂拭，自照憔悴容。
zhào bà zhòng chóu chàng, bèi yǒu shuāng pán lóng.
照罷重惆悵，背有雙盤龍。
“秋水無芙蓉”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。