“二八如回雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠舞（一作楊希道詩）》

二八如回雪，
三春類早花。
分行向燭轉，
一種逐風斜。

中文譯文：
兩個八娘似回飛的雪，
三春時節宛如早開的花。
分線行舞，舞姿轉動，
一種身姿追逐風斜。

詩意：
這首詩描述了舞蹈的美妙景象。作者以雪花和春花作為比喻，形象描繪了舞者的動態和優美。舞者們有如飄落的雪花，閃爍著婉轉的舞姿；她們又像初春綻放的花朵，早早地展示出生機和美麗。舞蹈的優雅和美好通過詩句表現出來，給人留下深刻的印象。

賞析：
這首詩將舞蹈形象生動地展現在讀者面前。通過雪花和花朵的比喻，詩人抓住了舞者動態變幻的特點，給人以藝術上的愉悅感受。分行向燭轉，一種逐風斜的描寫，增添了動感和韻律感。整首詩以簡潔的文字展示出了舞蹈的美麗和魅力，讀來令人賞心悅目。

yǒng wǔ yī zuò yáng xī dào shī
詠舞（一作楊希道詩）

èr bā rú huí xuě, sān chūn lèi zǎo huā.
二八如回雪，三春類早花。
fēn háng xiàng zhú zhuǎn, yī zhǒng zhú fēng xié.
分行向燭轉，一種逐風斜。