“云濕煙霏霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《栽松二首》是唐代白居易創作的一首詩詞。該詩以栽植松樹為主題，表達了詩人對養生、追求長壽的心愿。

詩詞的中文譯文如下：

小松未盈尺，心愛手自移。
蒼然澗底色，云濕煙霏霏。
栽植我年晚，長成君性遲。
如何過四十，種此數寸枝。
得見成陰否，人生七十稀。
愛君抱晚節，憐君含直文。
欲得朝朝見，階前故種君。
知君死則已，不死會凌云。

這首詩詞通過栽種松樹的過程，表達了作者欲求長壽、養生的愿望，同時也借此表達了對友人的深情厚誼。

詩詞的詩意是，小松樹還不到一尺高，我心愛的松樹我親自移植。它在峽谷底部，青翠欲滴，云霧繚繞。我種植它的年紀已經晚了，長成的樹性格遲緩。如何度過四十歲，栽種這幾寸的枝條。能否看到它長成樹蔭，人的壽命是有限的。我喜歡你擁有品德和文字的晚年，憐憫你帶堅直的性情。我希望每天都能見到你，和你一起度過晚年。我知道你已經去世，但你的精神將永存。作者以栽種松樹為隱喻，表達了對友人追求長壽、養生的祝愿，同時也抒發了對友人的深情厚誼。

這首詩詞的賞析對養生、追求長壽的主題進行了描繪，通過栽種松樹的形象將這一主題與作者對友人的情感表達相結合。松樹象征著堅持和長壽，作者通過栽種自己心愛的松樹，寄托了自己對友人長壽和美好生活的祝愿。詩詞用字簡潔明快，意境清新自然，給人一種寧靜、深邃的感覺。整首詩詞情感真摯，寄托了作者對友人的深情厚誼和對長壽的向往。讀者在閱讀中不禁會感悟到人生短暫，應珍惜時間，追求健康和美好的人生。

zāi sōng èr shǒu
栽松二首

xiǎo sōng wèi yíng chǐ, xīn ài shǒu zì yí.
小松未盈尺，心愛手自移。
cāng rán jiàn dǐ sè, yún shī yān fēi fēi.
蒼然澗底色，云濕煙霏霏。
zāi zhí wǒ nián wǎn, cháng chéng jūn xìng chí.
栽植我年晚，長成君性遲。
rú hé guò sì shí, zhǒng cǐ shù cùn zhī.
如何過四十，種此數寸枝。
dé jiàn chéng yīn fǒu, rén shēng qī shí xī.
得見成陰否，人生七十稀。
ài jūn bào wǎn jié, lián jūn hán zhí wén.
愛君抱晚節，憐君含直文。
yù de zhāo zhāo jiàn, jiē qián gù zhǒng jūn.
欲得朝朝見，階前故種君。
zhī jūn sǐ zé yǐ, bù sǐ huì líng yún.
知君死則已，不死會凌云。