“南北五千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南北五千里”全詩
何乃戚戚意，忽來風雨天。
既非慕榮顯，又不恤饑寒。
胡為悄不樂，抱膝殘燈前。
形影暗相問，心默對以言。
骨肉能幾人，各在天一端。
吾兄寄宿州，吾弟客東川。
南北五千里，吾身在中間。
欲去病未能，欲住心不安。
有如波上舟，此縛而彼牽。
自我向道來，于今六七年。
煉成不二性，消盡千萬緣。
唯有恩愛火，往往猶熬煎。
豈是藥無效，病多難盡蠲。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《夜雨有念》白居易 翻譯、賞析和詩意
什么是憂愁意，忽然來風雨天。
既不是羨慕榮耀，又不顧饑寒。
為什么感到不快樂，抱膝燈前。
形影暗相問，心默對以言。
骨肉能幾人，各在天一方面。
我哥哥寄宿州，我弟弟客東川。
南北五千里，我身在中間。
想治病不能，要住心不安。
有如水面船，這捆起來他牽。
自我向道來，在今年六、七年。
修煉成個體性，消盡千萬緣。
只有恩愛火，往往還是熬煉。
難道這藥沒有效果，病人多難以完全免除。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“南北五千里”全詩拼音讀音對照參考
yè yǔ yǒu niàn
夜雨有念
yǐ dào zhì xīn qì, zhōng suì dé yàn rán.
以道治心氣，終歲得晏然。
hé nǎi qī qī yì, hū lái fēng yǔ tiān.
何乃戚戚意，忽來風雨天。
jì fēi mù róng xiǎn, yòu bù xù jī hán.
既非慕榮顯，又不恤饑寒。
hú wéi qiāo bù lè, bào xī cán dēng qián.
胡為悄不樂，抱膝殘燈前。
xíng yǐng àn xiāng wèn, xīn mò duì yǐ yán.
形影暗相問，心默對以言。
gǔ ròu néng jǐ rén, gè zài tiān yī duān.
骨肉能幾人，各在天一端。
wú xiōng jì sù zhōu, wú dì kè dōng chuān.
吾兄寄宿州，吾弟客東川。
nán běi wǔ qiān lǐ, wú shēn zài zhōng jiān.
南北五千里，吾身在中間。
yù qù bìng wèi néng, yù zhù xīn bù ān.
欲去病未能，欲住心不安。
yǒu rú bō shàng zhōu, cǐ fù ér bǐ qiān.
有如波上舟，此縛而彼牽。
zì wǒ xiàng dào lái, yú jīn liù qī nián.
自我向道來，于今六七年。
liàn chéng bù èr xìng, xiāo jǐn qiān wàn yuán.
煉成不二性，消盡千萬緣。
wéi yǒu ēn ài huǒ, wǎng wǎng yóu áo jiān.
唯有恩愛火，往往猶熬煎。
qǐ shì yào wú xiào, bìng duō nàn jǐn juān.
豈是藥無效，病多難盡蠲。
“南北五千里”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。