“唯有老到來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送春》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞《送春》的中文譯文：
三月三十日，春天即將離去。
我感到惆悵，向春風詢問，
明天早晨它是否會停留。
送春之曲在曲江上，
我眷戀地向東向西回望。
只看到水面上飛濺的花朵，
紛紛揚揚，數不盡。
人生就像是行走的客人，
雙足無法停步。
每一天都在前進，
前進的路途有多少呢？
戰爭和危險可以避開，
只有老去是無法逃避的。
感嘆時光已經過去，
我獨自倚在池塘南邊的樹旁。
今天我送走春天的心情，
心情如同與親人別離。

詩意和賞析：
《送春》這首詩詞描繪了春天即將結束的場景，以及詩人對春天離去的感慨和思考。詩中表達了一種對時間流逝和生命短暫的感慨，以及對未來的期待和追求。

詩的開篇，詩人描述了三月三十日，春天即將結束，夜幕將降臨。他對春天的離去感到惆悵，并向春風發問，希望明天早晨春風能夠停留，延續春天的美好。這種對春天的眷戀和渴望，也可以理解為對美好事物的追求和不舍。

接下來，詩人以送春之曲在曲江上的場景為背景，表達了自己眷戀春天的心情。他向東向西回望，眼前只看到水面上撲動飛濺的花朵，形容得紛紛揚揚，數不盡。這里的花朵可以被視為生命的象征，表達了生命的繁華和多彩。

在后半部分，詩人借用行走的客人來比喻人生。他說人生就像是行走的客人，雙足無法停步，每一天都在不斷前進。詩人思考前進的路途有多少，暗示人生的未知和多變。他認為戰爭和危險可以通過努力避開，但老去是無法逃避的。這表達了對時間流逝和人生短暫的思考，以及對老去不可避免的無奈。

最后，詩人以獨自倚在池塘南邊的樹旁的形象結束，表達了對時光流逝和春天離去的感慨。他送走了春天的心情，感嘆時光已經過去，心情如同與親人別離。這里可以看出詩人對春天的眷戀和珍惜，同時也反映了對人生和時光的思考和感慨。

總體而言，《送春》是一首表達了對春天離去和人生短暫的感慨的詩詞。通過對春天的描繪和對人生的比喻，詩人表達了對美好事物的追求、對未來的期待，同時也體現了對時間流逝和老去的無奈和思考。這首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對春天的描繪和對人生的思考，引發了讀者對時間流逝和生命短暫的共鳴與思考。

sòng chūn
送春

sān yuè sān shí rì, chūn guī rì fù mù.
三月三十日，春歸日復暮。
chóu chàng wèn chūn fēng, míng cháo yīng bú zhù.
惆悵問春風，明朝應不住。
sòng chūn qǔ jiāng shàng, juàn juàn dōng xī gù.
送春曲江上，眷眷東西顧。
dàn jiàn pū shuǐ huā, fēn fēn bù zhī shù.
但見撲水花，紛紛不知數。
rén shēng shì xíng kè, liǎng zú wú tíng bù.
人生似行客，兩足無停步。
rì rì jìn qián chéng, qián chéng jǐ duō lù.
日日進前程，前程幾多路。
bīng dāo yǔ shuǐ huǒ, jǐn kě wéi zhī qù.
兵刀與水火，盡可違之去。
wéi yǒu lǎo dào lái, rén jiān wú bì chù.
唯有老到來，人間無避處。
gǎn shí liáng wèi yǐ, dú yǐ chí nán shù.
感時良為已，獨倚池南樹。
jīn rì sòng chūn xīn, xīn rú bié qīn gù.
今日送春心，心如別親故。