“妻病女嬰孩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭李三》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年在渭水的彎曲處，秋天時你來拜訪我。
今年在常樂里，春天我為你哭泣歸去。
哭泣著仰望著問天，天意在哪里安放呢？
如果必須奪取你的壽命，何如不給予你才華。
留下了一堆身后的事情，妻子生病，女兒還是嬰孩。

詩意：
《哭李三》這首詩詞表達了詩人對逝去的朋友李三的哀悼之情。詩中通過描述去年和今年的不同季節，以及詩人在常樂里哭泣的場景，展示了作者對朋友的思念和痛苦之情。詩人向上仰望，詢問上天的意愿，思考人生的無常和命運的安排。在最后兩句中，詩人提到了李三去世后留下的家庭困境，以及妻子的病情和女兒的幼小，表達了對逝者家庭的關切和憂慮。

賞析：
《哭李三》以簡潔而深刻的語言表達了作者對朋友逝去的哀思和對人生命運的反思。詩中通過對季節和地點的描繪，將詩人與逝去的朋友的相遇和分別情景生動地展現出來。詩人仰望天空，表達了對逝者的思念之情以及對生命的迷茫和對上天的質問。最后兩句則將視線轉向逝者所留下的后事，揭示了詩人對逝者家庭困境的關心和憂慮之情，使整首詩增添了一絲溫情和人情味。

整首詩情感真摯，語言簡練，通過對細節的描寫和對人生命運的思考，展現了詩人對逝去朋友的思念和對人生的反思。該詩以其深邃的感情和含蓄的表達方式，打動人心，引人深思。

kū lǐ sān
哭李三

qù nián wèi shuǐ qū, qiū shí fǎng wǒ lái.
去年渭水曲，秋時訪我來。
jīn nián cháng lè lǐ, chūn rì kū jūn huí.
今年常樂里，春日哭君回。
kū jūn yǎng wèn tiān, tiān yì ān zài zāi.
哭君仰問天，天意安在哉。
ruò bì duó qí shòu, hé rú bù yǔ cái.
若必奪其壽，何如不與才。
luò rán shēn hòu shì, qī bìng nǚ yīng hái.
落然身后事，妻病女嬰孩。