“相逢是何日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別李十一后重寄（自此后詩江州路上作）》一詩是白居易在唐代創作的。這首詩歌描繪了一個秋日的景象，作者驅車出行，回望著即將離別的青門道。詩中表達了作者對離別的思念之情，同時也表達了作者對李十一（李日知）的惋惜之意。

詩中寫道，作者并不只是懷戀自己的家鄉，而是因為離別了李十一，與他平生同道術，二人共承金馬詔，并且一起擔任過諫臣之職。然而，其中一人（可能是作者自己）在前往江州的途中與朝廷分道揚鑣，而另一人（李十一）則沒有出來迎接。詩中表達了作者對于再次相見的期待，希望能在未來的某一天再次相聚。

詩的意境與詩意相統一，描繪了一個以秋日為背景的離愁別緒。作者利用自然景物和人物情感的結合，展示了對友人離別的思念之情。詩中氣氛蕭條，并通過描述大自然的景象來傳達出作者的內心感受。整首詩抒發了作者對離別的痛苦和對未來再見的期待，給讀者一種深思的感覺。

整體上來說，這首詩抒發了作者對離別的思念和對再會的期待，通過對驅車離別和回望舊地的描寫，表達了作者對李十一的惋惜之情。同樣，詩中也表達了對權力的思考，以及對追求官位和榮譽的懷疑。這首詩不僅揭示了作者的情感世界，還反映了唐代社會中人們的追求和迷惑。

bié lǐ shí yī hòu zhòng jì zì cǐ hòu shī jiāng zhōu lù shàng zuò
別李十一后重寄（自此后詩江州路上作）

qiū rì zhèng xiāo tiáo, qū chē chū péng bì.
秋日正蕭條，驅車出蓬蓽。
huí wàng qīng mén dào, mù jí xīn yù yù.
回望青門道，目極心郁郁。
qǐ dú liàn xiāng tǔ, fēi guān mù zān fú.
豈獨戀鄉土，非關慕簪紱。
suǒ chuàng bié lǐ jūn, píng shēng tóng dào shù.
所愴別李君，平生同道術。
jù chéng jīn mǎ zhào, lián bǐng jiàn chén bǐ.
俱承金馬詔，聯秉諫臣筆。
gòng shàng qīng yún tī, zhōng tú yī xiāng shī.
共上青云梯，中途一相失。
jiāng hú wǒ fāng wǎng, cháo tíng jūn bù chū.
江湖我方往，朝廷君不出。
huì dài yǔ huá zān, xiāng féng shì hé rì.
蕙帶與華簪，相逢是何日。