“詩書課弟侄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

嘖嘖嘖嘖雀引雛，稍微筍成竹。
時物感人心，記得我故鄉曲。
故園渭水邊上，十年大事打柴放牧。
親手栽種榆樹成，陰陰覆墻屋。
兔隱豆苗肥，鳥叫聲桑椹成熟。
前一年在這個時候，與你一起游覽。
詩書課弟侄，農圃資仆人。
天黑麥登場，天晴蠶簇分裂。
弄泉南澗坐，待月東亭住宿。
發動喝上幾杯，悶來下一局。
一朝忽分散，萬里仍然約束。
井鯽魚想反泉，籠鶯后悔出谷。
九江地勢低下潮濕，四月天炎暖。
苦雨剛進梅，稍含毒瘴說。
泥秧水田稻，灰種荒地就想耕種熟地農田糧食。
已訝殊歲時，并贊嘆風俗。
閑登郡樓望，太陽落山綠江。
歸雁門拂鄉心，平湖斷人的眼睛。
遠方我漂泊，舊里你孤獨。
什么時候同一瓢，飲用水心也值得。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mèng xià sī wèi cūn jiù jū jì shè dì
孟夏思渭村舊居寄舍弟

zé zé què yǐn chú, shāo shāo sǔn chéng zhú.
嘖嘖雀引雛，稍稍筍成竹。
shí wù gǎn rén qíng, yì wǒ gù xiāng qū.
時物感人情，憶我故鄉曲。
gù yuán wèi shuǐ shàng, shí zài shì qiáo mù.
故園渭水上，十載事樵牧。
shǒu zhǒng yú liǔ chéng, yīn yīn fù qiáng wū.
手種榆柳成，陰陰覆墻屋。
tù yǐn dòu miáo féi, niǎo míng sāng shèn shú.
兔隱豆苗肥，鳥鳴桑椹熟。
qián nián dāng cǐ shí, yǔ ěr tóng yóu zhǔ.
前年當此時，與爾同游矚。
shī shū kè dì zhí, nóng pǔ zī tóng pú.
詩書課弟侄，農圃資童仆。
rì mù mài dēng chǎng, tiān qíng cán chè cù.
日暮麥登場，天晴蠶坼簇。
nòng quán nán jiàn zuò, dài yuè dōng tíng sù.
弄泉南澗坐，待月東亭宿。
xīng fā yǐn shù bēi, mèn lái qí yī jú.
興發飲數杯，悶來棋一局。
yī zhāo hū fēn sǎn, wàn lǐ réng jī shù.
一朝忽分散，萬里仍羈束。
jǐng fù sī fǎn quán, lóng yīng huǐ chū gǔ.
井鮒思反泉，籠鶯悔出谷。
jiǔ jiāng dì bēi shī, sì yuè tiān yán yù.
九江地卑濕，四月天炎燠。
kǔ yǔ chū rù méi, zhàng yún shāo hán dú.
苦雨初入梅，瘴云稍含毒。
ní yāng shuǐ qí dào, huī zhǒng shē tián sù.
泥秧水畦稻，灰種畬田粟。
yǐ yà shū suì shí, réng jiē yì fēng sú.
已訝殊歲時，仍嗟異風俗。
xián dēng jùn lóu wàng, rì luò jiāng shān lǜ.
閑登郡樓望，日落江山綠。
guī yàn fú xiāng xīn, píng hú duàn rén mù.
歸雁拂鄉心，平湖斷人目。
shū fāng wǒ piāo bó, jiù lǐ jūn yōu dú.
殊方我漂泊，舊里君幽獨。
hé shí tóng yī piáo, yǐn shuǐ xīn yì zú.
何時同一瓢，飲水心亦足。