“山郭燈火稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山郭燈火稀”全詩
山郭燈火稀，峽天星漢少。
年光東流水，生計南枝鳥。
月沒江沈沈，西樓殊未曉。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《西樓夜》白居易 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《西樓夜》
悄悄復悄悄，
城隅隱林杪。
山郭燈火稀，
峽天星漢少。
年光東流水，
生計南枝鳥。
月沒江沈沈，
西樓殊未曉。
詩意：這首詩描繪了一個寂靜而幽暗的夜晚景象。詩人站在城樓上，看到遠處山上燈火稀疏，天空中繁星也很少。光陰如水東流，與其相伴的是在南邊棲息的鳥兒。在月亮沉沒之際，西樓上仍未見天明。
賞析：這首詩以簡潔而樸實的語言描繪了寂靜的夜晚景象，將人們對寧靜與孤寂的感受表達出來。城隅的林杪隱匿在黑暗中，山上燈火星星點點，天空中星星也不多。抒發了對光陰的流逝的感嘆，與此同時，人們的生活也在不斷的變化中。詩人通過描述夜晚的寂靜，突出了時間的無情流逝，以及人與自然的微妙聯系。整首詩的語言簡練，意境深遠，給讀者帶來了一種安靜而沉思的感覺。
“山郭燈火稀”全詩拼音讀音對照參考
xī lóu yè
西樓夜
qiāo qiāo fù qiāo qiāo, chéng yú yǐn lín miǎo.
悄悄復悄悄，城隅隱林杪。
shān guō dēng huǒ xī, xiá tiān xīng hàn shǎo.
山郭燈火稀，峽天星漢少。
nián guāng dōng liú shuǐ, shēng jì nán zhī niǎo.
年光東流水，生計南枝鳥。
yuè méi jiāng shěn shěn, xī lóu shū wèi xiǎo.
月沒江沈沈，西樓殊未曉。
“山郭燈火稀”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。