“酒后尚能吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“酒后尚能吟”全詩
今既不如昔，后當不如今。
今猶未甚衰，每事力可任。
花時仍愛出，酒后尚能吟。
但恐如此興，亦隨日銷沉。
東城春欲老，勉強一來尋。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《東城尋春》白居易 翻譯、賞析和詩意
《東城尋春》，唐代白居易的詩作，表達了詩人對時光的流轉和年華的老去的感慨。詩中描繪了春盡花謝、歡愉經過后心情的消散，并表達了對未來的擔憂。
詩中以“老色日上面，歡情日去心”來描寫歲月的流逝，色彩逐漸消退，歡樂漸漸離心，對過去的美好時光心存留戀。然而，詩人也明白現在已經無法再回到過去了，只能面對現實的老去。他意識到自己已經不如從前，但并不感到沮喪，仍有力量去應對生活中的各種事務。不論花開時節還是醉酒之后，詩人仍有所歡喜，還能吟唱詩歌。
然而，詩人擔心這樣的激情和快樂會隨著歲月的流逝而逐漸消失。他通過形容“東城春欲老，勉強一來尋”來表示對未來的不確定和擔憂。他身處東城，希望能尋找到春天的蹤影，但只能勉強尋覓一絲春意。這可以被理解為對未來可能的不如意和衰老的一種暗示。
整首詩以簡潔的文字傳達了作者對時光的感慨和對未來的擔憂。通過對色彩的表述、歡情和興致的描繪，以及對東城春意的追尋，詩人表達了對年華逝去和未來未知的思考，由此喚起讀者對時光流轉與人生變遷的共鳴。
“酒后尚能吟”全詩拼音讀音對照參考
dōng chéng xún chūn
東城尋春
lǎo sè rì shàng miàn, huān qíng rì qù xīn.
老色日上面，歡情日去心。
jīn jì bù rú xī, hòu dāng bù rú jīn.
今既不如昔，后當不如今。
jīn yóu wèi shén shuāi, měi shì lì kě rèn.
今猶未甚衰，每事力可任。
huā shí réng ài chū, jiǔ hòu shàng néng yín.
花時仍愛出，酒后尚能吟。
dàn kǒng rú cǐ xìng, yì suí rì xiāo chén.
但恐如此興，亦隨日銷沉。
dōng chéng chūn yù lǎo, miǎn qiǎng yī lái xún.
東城春欲老，勉強一來尋。
“酒后尚能吟”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。